
idealisieren
idealleştirmek
Birini veya bir şeyi gerçekte olduğundan daha iyi, daha güzel ya da daha kusursuz göstermek.
In seinen Erinnerungen idealisiert er seine Kindheit.
Anılarında çocukluğunu idealleştiriyor.
idealleştirmek
idealisieren – idealisierte – hat idealisiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

idealleştirmek
Birini veya bir şeyi gerçekte olduğundan daha iyi, daha güzel ya da daha kusursuz göstermek.
In seinen Erinnerungen idealisiert er seine Kindheit.
Anılarında çocukluğunu idealleştiriyor.
| ich | idealisiere |
|---|---|
| du | idealisierst |
| er/sie/es | idealisiert |
| wir | idealisieren |
| ihr | idealisiert |
| sie | idealisieren |
| ich | idealisierte |
|---|---|
| du | idealisiertest |
| er/sie/es | idealisierte |
| wir | idealisierten |
| ihr | idealisiertet |
| sie | idealisierten |
| ich | habe idealisiert |
|---|---|
| du | hast idealisiert |
| er/sie/es | hat idealisiert |
| wir | haben idealisiert |
| ihr | habt idealisiert |
| sie | haben idealisiert |
| du | idealisier! idealisiere! |
|---|---|
| ihr | idealisiert! |
| Sie | idealisieren Sie! |
| ich | hatte idealisiert |
|---|---|
| du | hattest idealisiert |
| er/sie/es | hatte idealisiert |
| wir | hatten idealisiert |
| ihr | hattet idealisiert |
| sie | hatten idealisiert |
| ich | werde idealisieren |
|---|---|
| du | wirst idealisieren |
| er/sie/es | wird idealisieren |
| wir | werden idealisieren |
| ihr | werdet idealisieren |
| sie | werden idealisieren |
| ich | idealisiere |
|---|---|
| du | idealisierest |
| er/sie/es | idealisiere |
| wir | idealisieren |
| ihr | idealisieret |
| sie | idealisieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | idealisierte |
|---|---|
| du | idealisiertest |
| er/sie/es | idealisierte |
| wir | idealisierten |
| ihr | idealisiertet |
| sie | idealisierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | idealisieren |
|---|---|
| zu ile | zu idealisieren |
| Partizip I | idealisierend |
| Partizip II | idealisiert |
“idealisieren” (idealleştirmek) içinde “ideal” sıfatını görebilirsin. Bu bağlantı, bir kişi ya da şey hakkında ideal bir görüntü oluşturulduğunu hatırlamana yardımcı olur.
Der Film idealisiert das Leben auf dem Land und zeigt kaum Probleme.
Film, kırsal yaşamı idealleştiriyor ve sorunları neredeyse hiç göstermiyor.
“idealisieren” (idealleştirmek) genellikle Akkusativ nesnesiyle kullanılır. İdeal biçimde gösterilen kişi ya da şey, edat olmadan doğrudan fiilin yanında yer alır.
Sie idealisiert ihren früheren Chef, obwohl er oft unfair war.
Sık sık haksızlık yapmış olmasına rağmen eski patronunu idealleştiriyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Vergangenheit idealisieren” (geçmişi idealleştirmek), “die Kindheit idealisieren” (çocukluğu idealleştirmek) ve “den Partner idealisieren” (partneri idealleştirmek). Bu kelime, insanlar anıları ya da ilişkileri olduğundan daha olumlu değerlendirdiğinde sık kullanılır.
Nach der Trennung idealisierte er seine frühere Partnerin und dachte nur noch an die schönen gemeinsamen Zeiten.
Ayrılıktan sonra eski partnerini idealleştirdi ve artık sadece birlikte geçirdikleri güzel zamanları düşünüyordu.
stilize etmek / yüceltmek
Her iki fiil de bir kişiyi olduğundan daha iyi göstermek anlamına gelebilir. “Stilisieren” (birini bir şey olarak göstermek), o kişiye, örneğin kahraman rolü verildiğini vurgular. Buna karşılık “idealisieren” (idealleştirmek), kusurların ve zayıflıkların geri planda kaldığı, abartılı biçimde olumlu bir resmi vurgular.

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.
Haber, belediye başkanını ideal bir kişi gibi gösteriyor ve bütün kararlarını doğru olarak sunuyor.
Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.
Haber, belediye başkanını şehrin kurtarıcısı olarak gösteriyor.