Almanca İSİM C1 Sıra 21419

die Befindlichkeit

durum / hassasiyet

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Befindlichkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Befindlichkeit vs Stimmung

ruh hâli / ortam / akort

“Stimmung” (ruh hâli) ve “Befindlichkeit” (durum), bir kişinin o anda kendini nasıl hissettiğini anlatabilir. “Stimmung” duygusal ruh hâlini anlatırken “Befindlichkeit” fiziksel durumu da kapsayabilir. Yalnızca duygulardan söz ediliyorsa “Stimmung”, kişinin o anki genel durumu kastediliyorsa “Befindlichkeit” uygundur.

Stimmung için görsel örnek
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

Kısa bir gecenin ardından sabah genel durumu belirgin biçimde daha kötüydü.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

Kötü haberden sonra onun ruh hâli bütün öğleden sonra bozuk kaldı.

Kelime sayfasını aç: Stimmung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...