
die Steigung
eğim
Bir yolun, caddenin veya arazinin yukarı doğru çıkan bölümü.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Bu eğim bisikletçiler için gerçekten zorlu.
eğim / artış
die Steigung, die Steigungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğim
Bir yolun, caddenin veya arazinin yukarı doğru çıkan bölümü.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Bu eğim bisikletçiler için gerçekten zorlu.

matematiksel eğim
Matematikte, bir koordinat sistemindeki doğrunun veya eğrinin ne kadar dik olduğunu gösteren ölçü.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
Fonksiyonun x=2 noktasındaki eğimi 4.

artış
Fiyatların, sıcaklıkların veya başka değerlerin yükselmesi.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Enerji fiyatlarında sürekli bir artış gözlemliyoruz.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Steigung” ismi, “steigen” (yükselmek) fiilinden gelir. “-ung” eki, fiilden yükselme sürecini veya sonucunu anlatan dişil (die) bir isim yapar.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
Sıcaklıklar bugün 30 derecenin üzerine çıkıyor.
“Steigung” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. “Straße” (yol) veya “Berg” (dağ) gibi kelimelerle kullanıldığında yokuş yukarı çıkan bir yol kastedilir. “Funktion” (fonksiyon) veya “Kurve” (eğri) ile birlikte kullanıldığında matematikten söz edilir. “Preisen” (fiyatlar) veya “Temperaturen” (sıcaklıklar) ile kullanıldığında ise değerlerdeki artış kastedilir.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
Yolun burada tehlikeli bir eğimi var.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
Bu eğrinin eğimini hesaplayabilir misiniz?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
İşsizliğin artışı bir sorun.
Bir yol veya caddeden söz edilirken “Steigung” kelimesi sık sık “steil” (dik), “stark” (fazla), “leicht” (hafif) veya “sanft” (yumuşak) sıfatlarıyla nitelenir.
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
Uzun yürüyüşten sonra son bir dik yokuş var.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
Zirveye giden yolun eğimi çok hafif.
Bir yolun veya dağın dikliği sık sık “von” edatı ve bir yüzde değeriyle ifade edilir.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
Dikkat, bu yolun eğimi yüzde 15!
Bu kelime, “Maß für die Steilheit einer Kurve” (bir eğrinin dikliğinin ölçüsü) anlamında matematikte kullanılan teknik bir terimdir. Başlıca bu bağlamda kullanılır.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
Derste doğrusal bir fonksiyonun eğiminin nasıl belirlendiğini öğrendik.
artış / yokuş
“Anstieg” (yokuş) ve “Steigung” (eğim), ikisi de yukarı çıkan bir yol bölümünü anlatabilir. “Anstieg” daha çok yukarı çıkan yola odaklanırken “Steigung” genellikle yolun eğimini anlatır. Bu yüzden eğim yüzdeyle belirtildiğinde “Steigung” özellikle uygundur.

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
Köprüden sonra yolun köye kadar olan eğimi yüzde sekiz.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
Köprüden sonra köye kadar uzanan uzun bir yokuş başlıyor.