
die Steigung
склон
Повышающийся участок дороги, улицы или местности.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Для велосипедистов этот склон — настоящее испытание.
склон
die Steigung, die Steigungen
Загружаем сохранённый статус.

склон
Повышающийся участок дороги, улицы или местности.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Для велосипедистов этот склон — настоящее испытание.

наклон
В математике мера крутизны прямой или кривой на координатной плоскости.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
Наклон функции в точке x=2 равен 4.

повышение
Увеличение или рост, например цен, температуры или других значений.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Мы наблюдаем постоянный рост цен на энергоносители.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Steigung» (подъём, рост) происходит от глагола «steigen» (подниматься, расти). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, обозначающее процесс или результат подъёма.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
Сегодня температура поднимается выше 30 градусов.
Значение слова «Steigung» (склон, наклон, рост) можно определить по контексту: рядом со словами «Straße» (улица) или «Berg» (гора) имеется в виду подъём на дороге. В сочетании со словами «Funktion» (функция) или «Kurve» (кривая) речь идёт о математике. Со словами «Preisen» (ценами) или «Temperaturen» (температурами) имеется в виду рост значений.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
Здесь у дороги опасный уклон.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
Вы можете вычислить наклон этой кривой?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
Рост безработицы — это проблема.
Когда речь идёт о дороге или улице, слово «Steigung» (склон, подъём) часто описывается прилагательными «steil» (крутой), «stark» (сильный), «leicht» (небольшой) или «sanft» (пологий).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
После долгого похода впереди остаётся последний крутой подъём.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
На пути к вершине только небольшой подъём.
Крутизну дороги или горы часто выражают с помощью предлога «von» (в размере) и процентного значения.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
Осторожно, уклон этой дороги составляет 15 процентов!
В значении «Maß für die Steilheit einer Kurve» (мера крутизны кривой) это слово является математическим термином и используется главным образом в таком контексте.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
На уроке мы учились определять наклон линейной функции.
рост / подъём
«Anstieg» (подъём) и «Steigung» (склон) могут обозначать участок, ведущий вверх. «Anstieg» скорее обращает внимание на путь вверх, тогда как «Steigung» часто описывает его наклон. Поэтому для указания значения в процентах особенно хорошо подходит «Steigung».

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
После моста дорога до деревни имеет уклон в восемь процентов.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
После моста начинается длинный подъём к деревне.