
die Steigung
inclinação
Um trecho ascendente de um caminho, de uma estrada ou de um terreno.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Para os ciclistas, essa inclinação é um verdadeiro desafio.
inclinação
die Steigung, die Steigungen
Carregando seu estado salvo.

inclinação
Um trecho ascendente de um caminho, de uma estrada ou de um terreno.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Para os ciclistas, essa inclinação é um verdadeiro desafio.

coeficiente angular
Na matemática, uma medida da inclinação de uma reta ou de uma curva em um sistema de coordenadas.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
O coeficiente angular da função no ponto x=2 é 4.

aumento
Um aumento ou uma elevação, por exemplo, de preços, temperaturas ou outros valores.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Estamos observando um aumento constante nos preços da energia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Steigung” (inclinação, aumento) vem do verbo “steigen” (subir). A terminação “-ung” transforma o verbo em um substantivo feminino que descreve o processo ou o resultado de subir.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
As temperaturas sobem hoje para mais de 30 graus.
É possível reconhecer o significado de “Steigung” (inclinação, aumento) pelo contexto: com palavras como “Straße” (estrada) ou “Berg” (montanha), significa um caminho em subida. Em relação a “Funktion” (função) ou “Kurve” (curva), trata-se de matemática. Com “Preisen” (preços) ou “Temperaturen” (temperaturas), significa um aumento de valores.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
A estrada tem uma inclinação perigosa aqui.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
O senhor pode calcular o coeficiente angular desta curva?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
O aumento do desemprego é um problema.
Quando se trata de um caminho ou de uma estrada, “Steigung” (inclinação) costuma ser descrita com os adjetivos “steil” (íngreme), “stark” (acentuada), “leicht” (leve) ou “sanft” (suave).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
Depois da longa caminhada, há uma última subida íngreme.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
O caminho até o cume tem apenas uma inclinação leve.
A inclinação de uma estrada ou de uma montanha costuma ser expressa com a preposição “von” (de) e uma porcentagem.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
Cuidado, esta estrada tem uma inclinação de 15%!
No sentido de “Maß für die Steilheit einer Kurve” (medida da inclinação de uma curva), a palavra é um termo técnico da matemática e é usada principalmente nesse contexto.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
Na aula, aprendemos a determinar o coeficiente angular de uma função linear.
aumento / subida
“Anstieg” (subida) e “Steigung” (inclinação) podem designar um trecho que sobe. “Anstieg” chama mais atenção para o caminho para cima, enquanto “Steigung” frequentemente descreve sua inclinação. Por isso, “Steigung” é especialmente adequado quando o valor é informado em porcentagem.

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
Depois da ponte, a estrada tem uma inclinação de oito por cento até a aldeia.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
Depois da ponte, começa uma longa subida até a aldeia.