
die Steigung
منحدر
جزء صاعد من طريق أو شارع أو أرض.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
يشكل هذا المنحدر تحديًا حقيقيًا لراكبي الدراجات.
منحدر / ميل / زيادة
die Steigung, die Steigungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منحدر
جزء صاعد من طريق أو شارع أو أرض.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
يشكل هذا المنحدر تحديًا حقيقيًا لراكبي الدراجات.

ميل
في الرياضيات، مقياس لدرجة انحدار خط أو منحنى في نظام إحداثيات.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
يبلغ ميل الدالة عند النقطة x=2 مقدار 4.

زيادة
زيادة أو ارتفاع، مثل ارتفاع الأسعار أو درجات الحرارة أو غيرها من القيم.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
نلاحظ ارتفاعًا مستمرًا في أسعار الطاقة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يأتي الاسم «die Steigung» (منحدر أو زيادة) من الفعل «steigen» (يصعد). وتحول النهاية «-ung» الفعل إلى اسم مؤنث يصف عملية الصعود أو نتيجته.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
سترتفع درجات الحرارة اليوم إلى أكثر من 30 درجة.
يمكنك معرفة معنى «Steigung» (منحدر أو زيادة) من السياق: فمع كلمات مثل «Straße» (شارع) أو «Berg» (جبل)، يكون المقصود طريقًا صاعدًا. أما مع «Funktion» (دالة) أو «Kurve» (منحنى)، فالمقصود معنى رياضي. ومع «Preisen» (أسعار) أو «Temperaturen» (درجات حرارة)، يكون المقصود ارتفاع القيم.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
للشارع هنا منحدر خطير.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
هل يمكنك حساب ميل هذا المنحنى؟
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
تُعد زيادة البطالة مشكلة.
عندما يتعلق الأمر بطريق أو شارع، غالبًا ما يوصف «Steigung» (المنحدر) بالصفات «steil» (شديد الانحدار) و«stark» (شديد) و«leicht» (خفيف) و«sanft» (لطيف).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
بعد الرحلة الطويلة، يأتي منحدر أخير شديد الانحدار.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
ليس في الطريق إلى القمة سوى منحدر خفيف.
غالبًا ما يُعبّر عن درجة انحدار شارع أو جبل باستخدام حرف الجر «von» (بنسبة) وذكر النسبة المئوية.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
انتبه، يبلغ انحدار هذا الشارع 15 بالمئة!
بمعنى «Maß für die Steilheit einer Kurve» (مقياس لدرجة انحدار منحنى)، تُعد الكلمة مصطلحًا رياضيًا متخصصًا، وتُستخدم أساسًا في هذا السياق.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
تعلمنا في الصف كيف نحدد ميل دالة خطية.
زيادة / صعود
يمكن أن تشير «Anstieg» (صعود) و«Steigung» (منحدر) إلى جزء من الطريق يتجه صعودًا. تركّز «Anstieg» أكثر على الطريق الصاعد، بينما تصف «Steigung» غالبًا ميله. لذلك تكون «Steigung» مناسبة بشكل خاص عندما تُذكر النسبة المئوية.

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
بعد الجسر يبلغ ميل الطريق حتى القرية ثمانية في المئة.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
بعد الجسر يبدأ صعود طويل حتى القرية.