
die Steigung
podjazd
Wznoszący się odcinek drogi, ulicy albo terenu.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Dla rowerzystów ten podjazd jest prawdziwym wyzwaniem.
podjazd
die Steigung, die Steigungen
Wczytuję zapisany stan.

podjazd
Wznoszący się odcinek drogi, ulicy albo terenu.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Dla rowerzystów ten podjazd jest prawdziwym wyzwaniem.

nachylenie
W matematyce miara stromości prostej lub krzywej w układzie współrzędnych.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
Nachylenie funkcji w punkcie x=2 wynosi 4.

wzrost
Zwiększenie się lub podniesienie wartości, na przykład cen, temperatury albo innych wielkości.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Obserwujemy stały wzrost cen energii.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Steigung” (podjazd, nachylenie, wzrost) pochodzi od czasownika „steigen” (wznosić się, rosnąć). Końcówka „-ung” tworzy od czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego, który opisuje proces albo rezultat wznoszenia się lub rośnięcia.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
Temperatury wzrosną dziś do ponad 30 stopni.
Znaczenie słowa „Steigung” (podjazd, nachylenie, wzrost) można rozpoznać z kontekstu: przy słowach takich jak „Straße” (ulica, droga) albo „Berg” (góra) chodzi o wznoszącą się drogę. W połączeniu ze słowem „Funktion” (funkcja) albo „Kurve” (krzywa) chodzi o matematykę. Przy słowach „Preisen” (cenach) albo „Temperaturen” (temperaturach) chodzi o wzrost wartości.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
W tym miejscu ulica ma niebezpieczny podjazd.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
Czy może Pan obliczyć nachylenie tej krzywej?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
Wzrost bezrobocia jest problemem.
Gdy chodzi o drogę albo ulicę, słowo „Steigung” (podjazd) często opisuje się przymiotnikami „steil” (stromy), „stark” (duży, mocny), „leicht” (łagodny) albo „sanft” (łagodny).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
Po długiej wędrówce czeka nas jeszcze jeden ostatni stromy podjazd.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
Droga na szczyt ma tylko łagodne nachylenie.
Stromość ulicy albo góry często wyraża się przyimkiem „von” (o) i wartością procentową.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
Uwaga, ta ulica ma nachylenie wynoszące 15 procent!
W znaczeniu „Maß für die Steilheit einer Kurve” (miara stromości krzywej) słowo to jest terminem fachowym z matematyki i jest używane głównie w tym kontekście.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
Na lekcji nauczyliśmy się, jak wyznaczać nachylenie funkcji liniowej.
wzrost / podejście
„Anstieg” (podejście) i „Steigung” (podjazd) mogą oznaczać odcinek prowadzący pod górę. „Anstieg” zwraca większą uwagę na drogę w górę, podczas gdy „Steigung” często opisuje jej nachylenie. Dlatego przy podawaniu wartości procentowej szczególnie dobrze pasuje „Steigung”.

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
Za mostem droga aż do wsi ma nachylenie wynoszące osiem procent.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
Za mostem zaczyna się długie podejście aż do wsi.