
die Steigung
pendiente
Un tramo en subida de un camino, una carretera o un terreno.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Para los ciclistas, esta pendiente es todo un desafío.
pendiente
die Steigung, die Steigungen
Cargando el estado guardado.

pendiente
Un tramo en subida de un camino, una carretera o un terreno.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Para los ciclistas, esta pendiente es todo un desafío.

pendiente
En matemáticas, medida de la inclinación de una recta o una curva en un sistema de coordenadas.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
La pendiente de la función en el punto x=2 es 4.

aumento
Un aumento o una subida, por ejemplo de los precios, las temperaturas u otros valores.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Observamos un aumento constante de los precios de la energía.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «die Steigung» (pendiente, aumento) viene del verbo «steigen» (subir, ascender). La terminación «-ung» convierte el verbo en un sustantivo femenino que describe el proceso o el resultado de subir o ascender.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
Hoy las temperaturas suben a más de 30 grados.
El significado de «Steigung» (pendiente, aumento) se reconoce por el contexto: con palabras como «Straße» (carretera) o «Berg» (montaña), se refiere a un camino en subida. En relación con «Funktion» (función) o «Kurve» (curva), se trata de matemáticas. Con «Preisen» (precios) o «Temperaturen» (temperaturas), se refiere a un aumento de los valores.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
Aquí la carretera tiene una pendiente peligrosa.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
¿Puede usted calcular la pendiente de esta curva?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
El aumento del desempleo es un problema.
Cuando se trata de un camino o una carretera, «Steigung» (pendiente) suele describirse con los adjetivos «steil» (empinada), «stark» (pronunciada), «leicht» (ligera) o «sanft» (suave).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
Después de la larga caminata queda una última pendiente empinada.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
El camino hasta la cima solo tiene una pendiente ligera.
La inclinación de una carretera o de una montaña suele expresarse con la preposición «von» (de) y un porcentaje.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
¡Cuidado, esta carretera tiene una pendiente del 15 por ciento!
En el sentido de «Maß für die Steilheit einer Kurve» (medida de la inclinación de una curva), la palabra es un término técnico de las matemáticas y se usa principalmente en este contexto.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
En clase aprendimos a determinar la pendiente de una función lineal.
aumento / subida
«Anstieg» (subida) y «Steigung» (pendiente) pueden designar ambos un tramo que lleva cuesta arriba. «Anstieg» dirige más la atención al camino ascendente, mientras que «Steigung» suele describir su inclinación. Por eso, «Steigung» es especialmente apropiado cuando la cifra se indica en porcentaje.

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
Después del puente, la carretera tiene una pendiente del ocho por ciento hasta el pueblo.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
Después del puente comienza una larga subida hasta el pueblo.