
die Steigung
підйом
Похила ділянка дороги, вулиці або місцевості, що йде вгору.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Для велосипедистів цей підйом — справжнє випробування.
підйом
die Steigung, die Steigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

підйом
Похила ділянка дороги, вулиці або місцевості, що йде вгору.
Für Radfahrer ist diese Steigung eine echte Herausforderung.
Для велосипедистів цей підйом — справжнє випробування.

нахил
У математиці — міра крутизни прямої або кривої в системі координат.
Die Steigung der Funktion an der Stelle x=2 beträgt 4.
Нахил функції в точці x=2 дорівнює 4.

зростання
Збільшення або підвищення, наприклад цін, температури чи інших значень.
Wir beobachten eine stetige Steigung der Energiepreise.
Ми спостерігаємо постійне зростання цін на енергоносії.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Steigungen |
| Genitiv | der Steigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigung | die Steigungen |
| Akkusativ | die Steigung | die Steigungen |
| Dativ | der Steigung | den Steigungen |
| Genitiv | der Steigung | der Steigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Steigung» (підйом, нахил, зростання) походить від дієслова «steigen» (підніматися, зростати). Суфікс «-ung» утворює від дієслова іменник жіночого роду, що описує процес або результат піднімання чи зростання.
Die Temperaturen steigen heute auf über 30 Grad.
Сьогодні температури піднімаються вище 30 градусів.
Значення слова «Steigung» (підйом, нахил, зростання) можна визначити за контекстом: зі словами «Straße» (вулиця, дорога) або «Berg» (гора) мається на увазі похила дорога вгору. У контексті слів «Funktion» (функція) або «Kurve» (крива) йдеться про математику. Зі словами «Preisen» (цінах) або «Temperaturen» (температурах) мається на увазі зростання значень.
Die Straße hat hier eine gefährliche Steigung.
Тут дорога має небезпечний підйом.
Können Sie die Steigung dieser Kurve berechnen?
Чи можете ви обчислити нахил цієї кривої?
Die Steigung der Arbeitslosigkeit ist ein Problem.
Зростання безробіття — це проблема.
Коли йдеться про дорогу або вулицю, «Steigung» (підйом) часто описують прикметниками «steil» (крутий), «stark» (значний), «leicht» (невеликий) або «sanft» (пологий).
Nach der langen Wanderung kommt eine letzte steile Steigung.
Після довгого походу йде останній крутий підйом.
Der Weg zum Gipfel hat nur eine leichte Steigung.
Стежка до вершини має лише невеликий підйом.
Крутизну дороги або гори часто виражають за допомогою прийменника «von» (у розмірі, становить) і відсоткового значення.
Vorsicht, diese Straße hat eine Steigung von 15 Prozent!
Обережно, нахил цієї дороги становить 15 відсотків!
У значенні «Maß für die Steilheit einer Kurve» (міра крутизни кривої) це слово є математичним терміном і використовується переважно в цьому контексті.
Im Unterricht haben wir gelernt, wie man die Steigung einer linearen Funktion bestimmt.
На уроці ми вчилися визначати нахил лінійної функції.
зростання / підйом
«Anstieg» (підйом) і «Steigung» (підйом) можуть позначати ділянку, що веде вгору. «Anstieg» більше зосереджується на шляху вгору, тоді як «Steigung» часто описує його нахил. Тому для позначення у відсотках особливо добре підходить «Steigung».

Nach der Brücke hat die Straße bis zum Dorf eine Steigung von acht Prozent.
Після мосту дорога до села має підйом із нахилом у вісім відсотків.
Nach der Brücke beginnt ein langer Anstieg bis zum Dorf.
Після мосту починається довгий підйом до села.