Allemand VERBE B2 Rang 24714

strangulieren

étrangler

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strangulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strangulieren vs würgen

avoir des haut-le-cœur / étrangler / avaler difficilement / s’étouffer

Les deux mots peuvent décrire une pression exercée sur le cou lors d’une agression. « Würgen » (étrangler) est le mot courant le plus général et n’indique pas clairement quel effet la pression a eu. « Strangulieren » (étrangler en interrompant l’arrivée d’air ou la circulation du sang) désigne plus précisément l’interruption de l’arrivée d’air ou de la circulation sanguine. Utilise « würgen » (étrangler) quand l’effet n’est pas clair et « strangulieren » (étrangler en interrompant l’arrivée d’air ou la circulation du sang) quand cette conclusion plus précise a été établie.

Exemple visuel pour würgen
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

Le médecin a établi que l’homme avait étranglé la victime.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

Le témoin a dit que l’homme avait étranglé la victime, sans pouvoir déterminer l’effet de la pression.

Ouvrir la page complète du mot: würgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…