alemão VERBO B2 Posição 24714

strangulieren

estrangular

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão strangulieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

strangulieren vs würgen

ter ânsia de vômito / estrangular / engasgar

As duas palavras podem descrever uma pressão no pescoço durante um ataque. “Würgen” (estrangular) é a palavra mais geral e comum no dia a dia e não deixa claro qual foi o efeito da pressão. “Strangulieren” (estrangular) se refere especificamente à interrupção do fornecimento de ar ou do fluxo de sangue. Use “würgen” quando o efeito não estiver claro e “strangulieren” quando essa constatação mais específica tiver sido estabelecida.

Exemplo visual de würgen
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

O médico constatou que o homem havia estrangulado a vítima.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

A testemunha disse que o homem estrangulou a vítima, sem conseguir determinar o efeito da pressão.

Abrir a página completa da palavra: würgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...