
strangulieren
душити
Перекривати людині доступ повітря або кровотік до мозку, натискаючи на шию, унаслідок чого людина може зазнати тяжких травм або померти.
Der Täter versuchte, sein Opfer zu strangulieren.
Злочинець намагався задушити свою жертву.
душити
strangulieren – strangulierte – hat stranguliert
Завантажуємо збережений статус слова.

душити
Перекривати людині доступ повітря або кровотік до мозку, натискаючи на шию, унаслідок чого людина може зазнати тяжких травм або померти.
Der Täter versuchte, sein Opfer zu strangulieren.
Злочинець намагався задушити свою жертву.
| ich | stranguliere |
|---|---|
| du | strangulierst |
| er/sie/es | stranguliert |
| wir | strangulieren |
| ihr | stranguliert |
| sie | strangulieren |
| ich | strangulierte |
|---|---|
| du | stranguliertest |
| er/sie/es | strangulierte |
| wir | strangulierten |
| ihr | stranguliertet |
| sie | strangulierten |
| ich | habe stranguliert |
|---|---|
| du | hast stranguliert |
| er/sie/es | hat stranguliert |
| wir | haben stranguliert |
| ihr | habt stranguliert |
| sie | haben stranguliert |
| du | stranguliere! strangulier! |
|---|---|
| ihr | stranguliert! |
| Sie | strangulieren Sie! |
| ich | hatte stranguliert |
|---|---|
| du | hattest stranguliert |
| er/sie/es | hatte stranguliert |
| wir | hatten stranguliert |
| ihr | hattet stranguliert |
| sie | hatten stranguliert |
| ich | werde strangulieren |
|---|---|
| du | wirst strangulieren |
| er/sie/es | wird strangulieren |
| wir | werden strangulieren |
| ihr | werdet strangulieren |
| sie | werden strangulieren |
| ich | stranguliere |
|---|---|
| du | strangulierest |
| er/sie/es | stranguliere |
| wir | strangulieren |
| ihr | strangulieret |
| sie | strangulieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | strangulierte |
|---|---|
| du | stranguliertest |
| er/sie/es | strangulierte |
| wir | strangulierten |
| ihr | stranguliertet |
| sie | strangulierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | strangulieren |
|---|---|
| з zu | zu strangulieren |
| Partizip I | strangulierend |
| Partizip II | stranguliert |
«Strangulieren» (душити) — перехідне дієслово: постраждала людина зазвичай стоїть в Akkusativ. Це дієслово часто вживають із «jemanden» (когось) або з назвою конкретної жертви.
Der Angeklagte soll den Mann stranguliert haben.
Обвинувачений, як стверджують, задушив чоловіка.
Поширені сполучення: «ein Opfer strangulieren» (душити жертву), «jemanden mit einem Kabel strangulieren» (душити когось кабелем) і «versuchen, jemanden zu strangulieren» (намагатися задушити когось).
In dem Kriminalroman wird ein Hotelgast mit einem Kabel stranguliert.
У кримінальному романі гостя готелю душать кабелем.
Це слово особливо часто трапляється в медичних, судово-медичних, юридичних і криміналістичних текстах. У таких контекстах воно зазвичай дуже точно описує насильницьку дію.
Im rechtsmedizinischen Bericht wurde festgestellt, dass die Person stranguliert worden war.
У судово-медичному висновку встановили, що людину задушили.
давитися / душити
Обидва слова можуть описувати тиск на шию під час нападу. «Würgen» (душити) — загальніше розмовне слово, яке не дає змоги точно визначити, який вплив мав цей тиск. «Strangulieren» (душити) точніше означає перекривати доступ повітря або кровотік. Використовуй «würgen», коли вплив незрозумілий, а «strangulieren» — коли встановлено саме такий конкретний факт.

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.
Лікар встановив, що чоловік душив жертву.
Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.
Свідок сказав, що чоловік душив жертву, але не зміг встановити вплив цього тиску.