Alemán VERBO B2 Posición 24714

strangulieren

estrangular

strangulieren – strangulierte – hat stranguliert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán strangulieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

strangulieren vs würgen

tener arcadas / estrangular / calarse

Ambas palabras pueden describir la presión ejercida sobre el cuello durante un ataque. «Würgen» (estrangular) es la palabra más general y cotidiana, y no indica con seguridad qué efecto tuvo la presión. «Strangulieren» (estrangular) se refiere más concretamente a interrumpir el suministro de aire o el flujo de sangre. Usa «würgen» cuando el efecto no esté claro y «strangulieren» cuando se haya establecido este hecho más específico.

Ejemplo visual de würgen
strangulieren

Der Arzt stellte fest, dass der Mann das Opfer stranguliert hatte.

El médico determinó que el hombre había estrangulado a la víctima.

würgen

Die Zeugin sagte, der Mann habe das Opfer gewürgt, ohne die Wirkung des Drucks feststellen zu können.

La testigo dijo que el hombre había estrangulado a la víctima sin poder determinar qué efecto había tenido la presión.

Abrir la página completa de la palabra: würgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...