
studieren
üniversitede okumak
Belirli bir alanda akademik derece almak için bir üniversiteye veya yüksekokula kayıtlı olmak.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Kız kardeşim Heidelberg'de tıp okuyor.
okumak / incelemek
studieren – studierte – hat studiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üniversitede okumak
Belirli bir alanda akademik derece almak için bir üniversiteye veya yüksekokula kayıtlı olmak.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Kız kardeşim Heidelberg'de tıp okuyor.

incelemek
Bir şeyi anlamak için onu çok dikkatli, ayrıntılı ve titiz biçimde gözden geçirmek, okumak veya araştırmak.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
Mimar yapı planını bir kez daha çok dikkatli inceledi.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | studieren |
|---|---|
| zu ile | zu studieren |
| Partizip I | studierend |
| Partizip II | studiert |
“studieren” bir üniversiteye veya yüksekokula kayıtlı olmak ve orada okumak anlamına gelir. İngilizcedeki “to study” ifadesiyle aynı şey değildir. Bir sınava hazırlanıyor veya ödev yapıyorsan Almancada “lernen” (ders çalışmak) fiilini kullanırsın.
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
Teknik Üniversitede bilgisayar bilimi okuyor.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
Bu akşam Almanca sınavıma çalışmam gerekiyor.
“studieren” fiili, üniversiteyle ilgili geniş bir kelime ailesinin temelidir. Bu ailede “das Studium” (üniversitede okuma süreci), “der Student” ve “die Studentin” (üniversitede okuyan kişi) ile “die Studie” (bilimsel araştırma) bulunur.
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
Üniversite eğitimi toplam beş yıl sürdü.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
Üniversitede okurken insanın genellikle çok parası olmaz.
Hangi bölümde okuduğunu söylerken normalde artikel kullanılmaz. “ich studiere Jura” (hukuk okuyorum) denir; “ich studiere die Jura” denmez. “die Jura” biçimi yanlıştır.
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
Gelecek yıl psikoloji okumak istiyor.
Was hast du an der Universität studiert?
Üniversitede ne okudun?
“studieren” fiili, okunan bölüm olmayan belirli bir nesneyle kullanıldığında “genau ansehen” (dikkatle incelemek) veya “analysieren” (analiz etmek) anlamına gelir. Bu anlamı, nesnenin gözle ya da metin olarak incelenebilen bir şey olmasından anlayabilirsin.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
Metroda insanların yüzlerini dikkatle inceledi.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
Sipariş vermeden önce menüyü uzun uzun inceledi.
okumak
“lesen” (metin okumak) ve “studieren” (incelemek), bir metni anlamak için onunla ilgilenmek anlamına gelebilir. “lesen” bu süreci genel olarak ifade ederken “studieren”, özellikle çok dikkatli ve ayrıntılı bir incelemeyi vurgular. Normalde “lesen”, ayrıntılı inceleme ve anlama öne çıktığında ise “studieren” kullan.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
Önemli her ayrıntıyı anlamak için uzun sözleşmeyi inceliyorum.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
En önemli bilgileri anlamak için kısa makaleyi okuyorum.