
lernen
öğrenmek
Alıştırma, ders veya deneyim yoluyla yeni bilgi ya da beceriler edinmek.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Oğlum şu anda yüzmeyi öğreniyor.
öğrenmek
lernen – lernte – hat gelernt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

öğrenmek
Alıştırma, ders veya deneyim yoluyla yeni bilgi ya da beceriler edinmek.
Mein Sohn lernt gerade schwimmen.
Oğlum şu anda yüzmeyi öğreniyor.

ders çıkarmak
Bir deneyimden, özellikle de bir hatadan, gelecek için bir ders almak.
Ich habe gelernt, nicht jedem blind zu vertrauen.
Herkese körü körüne güvenmemeyi öğrendim.

haberdar olmak
Bir bilgi veya haberi öğrenmek; bir şeyden bilgi sahibi olmak. Bu kullanım resmî veya edebî dilde görülür.
Aus der Zeitung lernte ich von den neuen politischen Entwicklungen.
Gazeteden siyasetteki yeni gelişmelerden haberdar oldum.
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe gelernt |
|---|---|
| du | hast gelernt |
| er/sie/es | hat gelernt |
| wir | haben gelernt |
| ihr | habt gelernt |
| sie | haben gelernt |
| du | lerne! lern! |
|---|---|
| ihr | lernt! |
| Sie | lernen Sie! |
| ich | hatte gelernt |
|---|---|
| du | hattest gelernt |
| er/sie/es | hatte gelernt |
| wir | hatten gelernt |
| ihr | hattet gelernt |
| sie | hatten gelernt |
| ich | werde lernen |
|---|---|
| du | wirst lernen |
| er/sie/es | wird lernen |
| wir | werden lernen |
| ihr | werdet lernen |
| sie | werden lernen |
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernest |
| er/sie/es | lerne |
| wir | lernen |
| ihr | lernet |
| sie | lernen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | lernen |
|---|---|
| zu ile | zu lernen |
| Partizip I | lernend |
| Partizip II | gelernt |
“Lernen” (öğrenmek) farklı yapılarla kullanılabilir: Akkusativ hâlinde bir isimle, “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla veya bir yan cümleyle.
Ich lerne Spanisch.
İspanyolca öğreniyorum.
Er lernt, Auto zu fahren.
Araba kullanmayı öğreniyor.
Wir haben gelernt, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
Dakik olmanın önemli olduğunu öğrendik.
Bir beceri öğrenildiğini anlatmak için genellikle iki fiilli bir yapı kullanılır. Beceriyi anlatan fiil cümlenin sonunda mastar olarak yer alır.
Meine Tochter lernt gerade Fahrrad fahren.
Kızım şu anda bisiklete binmeyi öğreniyor.
Im Urlaub möchte ich tauchen lernen.
Tatilde dalmayı öğrenmek istiyorum.
“lernen” (ders çıkarmak) bir deneyimden ders çıkarmak anlamına geldiğinde çok sık “aus” edatı ve Dativ hâliyle kullanılır.
Man sollte aus seinen Fehlern lernen.
İnsan hatalarından ders çıkarmalı.
Aus dieser schwierigen Situation habe ich viel gelernt.
Bu zor durumdan çok şey öğrendim.
“lernen” (haberdar olmak) “erfahren” (haberdar olmak) anlamında resmî ve edebî dilde kullanılır. Bu kullanıma çoğunlukla yazı dilinde rastlanır. Bilginin kaynağı genellikle “aus” edatıyla belirtilir.
Aus dem Schreiben lernte er von der Entscheidung des Komitees.
Yazıdan komitenin kararını öğrendi.
öğrenmek / yaşamak
“Lernen” (haberdar olmak) ve “erfahren” (öğrenmek), bir haber aracılığıyla yeni bir bilgi edinmek anlamına gelebilir. Bu anlamda genellikle “erfahren” kullanılır. “Lernen” bu özel anlamda resmî veya edebî dilde kullanılır ve bilginin normalde edinilmesi anlamındaki “lernen” ile karıştırılmamalıdır.

Aus dem offiziellen Schreiben lernte sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Resmî yazıdan başvurusunun kabul edildiğini öğrendi.
Aus der Nachricht erfuhr sie, dass ihr Antrag genehmigt worden war.
Haberden başvurusunun kabul edildiğini öğrendi.