
studieren
навчатися в університеті
Бути зарахованим до університету або іншого закладу вищої освіти, щоб здобути академічний ступінь у певній галузі.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Моя сестра вивчає медицину в Гайдельберзі.
навчатися в університеті / уважно вивчати
studieren – studierte – hat studiert
Завантажуємо збережений статус слова.

навчатися в університеті
Бути зарахованим до університету або іншого закладу вищої освіти, щоб здобути академічний ступінь у певній галузі.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Моя сестра вивчає медицину в Гайдельберзі.

уважно вивчати
Дуже уважно, точно й докладно розглядати, читати або досліджувати щось, щоб це зрозуміти.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
Архітектор ще раз дуже уважно вивчив план будівлі.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | studieren |
|---|---|
| з zu | zu studieren |
| Partizip I | studierend |
| Partizip II | studiert |
«Studieren» (навчатися в університеті) означає бути зарахованим до університету або іншого закладу вищої освіти. Це не завжди те саме, що англійське «to study» (вчитися). Коли ти готуєшся до іспиту або робиш домашнє завдання, німецькою вживають дієслово «lernen» (вчитися).
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
Він вивчає інформатику в Технічному університеті.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
Сьогодні ввечері мені треба готуватися до іспиту з німецької.
Дієслово «studieren» (навчатися в університеті) є основою цілої групи слів, пов’язаних з університетом. До неї належать «das Studium» (навчання в університеті), «der Student» (студент) і «die Studentin» (студентка), тобто людина, яка навчається в університеті, а також «die Studie» (наукове дослідження).
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
Його навчання в університеті загалом тривало п’ять років.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
Як студентка, часто маєш мало грошей.
Коли ти кажеш, який предмет вивчаєш, зазвичай артикль не вживають. Кажуть «ich studiere Jura» (я вивчаю право), а не «ich studiere die Jura» (я вивчаю право).
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
Вона хоче наступного року вивчати психологію.
Was hast du an der Universität studiert?
Що ти вивчав в університеті?
Коли «studieren» (уважно вивчати) має конкретний додаток, який не є навчальною дисципліною, воно означає «genau ansehen» (уважно розглядати) або «analysieren» (аналізувати). Зрозуміти це значення можна за тим, що додаток є чимось, що можна розглядати або досліджувати в тексті.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
Він уважно розглядав обличчя людей у метро.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
Перш ніж замовити, вона довго вивчала меню.
читати
«lesen» (читати) і «studieren» (уважно вивчати) можуть означати роботу з текстом, щоб його зрозуміти. «lesen» загалом називає цей процес, тоді як «studieren» підкреслює особливо уважне й докладне опрацювання. Вживай «lesen» у звичайних ситуаціях, а «studieren» — коли на першому плані ретельна перевірка та розуміння.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
Я уважно вивчаю довгий договір, щоб зрозуміти кожну важливу деталь.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Я читаю коротку статтю, щоб зрозуміти найважливішу інформацію.