
studieren
a studia
A fi înscris la o universitate sau la o instituție de învățământ superior pentru a obține o diplomă academică într-un anumit domeniu.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Sora mea studiază medicina la Heidelberg.
a studia
studieren – studierte – hat studiert
Se încarcă starea ta salvată.

a studia
A fi înscris la o universitate sau la o instituție de învățământ superior pentru a obține o diplomă academică într-un anumit domeniu.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Sora mea studiază medicina la Heidelberg.

a examina
A privi, a citi sau a cerceta ceva foarte atent, precis și în detaliu pentru a-l înțelege.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
Arhitectul a examinat încă o dată cu mare atenție planul construcției.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | studieren |
|---|---|
| cu zu | zu studieren |
| Partizip I | studierend |
| Partizip II | studiert |
„Studieren” (a studia) înseamnă a fi înscris la o universitate sau la o instituție de învățământ superior. Nu este același lucru cu „to study”, în engleză, în orice context. Când înveți pentru un examen sau îți faci temele, în germană se folosește verbul „lernen” (a învăța).
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
El studiază informatica la Universitatea Tehnică.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
În seara asta trebuie să învăț pentru examenul meu de germană.
Verbul „studieren” (a studia) stă la baza unei întregi familii de cuvinte legate de universitate. Printre acestea se numără „das Studium” (studiile), „der Student” (studentul) și „die Studentin” (studenta), adică persoana care studiază, precum și „die Studie” (studiul științific).
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
Studiile lui au durat în total cinci ani.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
Ca studentă, ai adesea puțini bani.
Când spui ce materie studiezi, în mod normal nu se folosește niciun articol. Se spune „ich studiere Jura” (studiez dreptul), nu „ich studiere die Jura” (formă greșită).
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
Ea ar vrea să studieze psihologia anul viitor.
Was hast du an der Universität studiert?
Ce ai studiat la universitate?
Când „studieren” (a studia) are un obiect concret care nu este o materie de studiu, înseamnă „genau ansehen” (a privi cu atenție) sau „analysieren” (a analiza). Îți poți da seama de acest sens deoarece obiectul este ceva ce poate fi examinat vizual sau prin citire.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
El a examinat cu atenție fețele oamenilor din metrou.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
Înainte să comande, ea a studiat mult timp meniul.
a citi
„lesen” (a citi) și „studieren” (a examina) pot însemna amândouă să te ocupi de un text pentru a-l înțelege. Lesen desemnează procesul în general, în timp ce studieren subliniază o abordare deosebit de atentă și detaliată. Folosește lesen în situații obișnuite și studieren atunci când în prim-plan se află examinarea și înțelegerea aprofundată.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
Examinez contractul lung pentru a înțelege fiecare detaliu important.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Citesc articolul scurt pentru a înțelege cele mai importante informații.