
studieren
يدرس في الجامعة
أن يكون مسجلًا في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي من أجل الحصول على شهادة أكاديمية في مجال معين.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
تدرس أختي الطب في هايدلبرغ.
يدرس
studieren – studierte – hat studiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يدرس في الجامعة
أن يكون مسجلًا في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي من أجل الحصول على شهادة أكاديمية في مجال معين.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
تدرس أختي الطب في هايدلبرغ.

يفحص بدقة
أن ينظر إلى شيء أو يقرأه أو يفحصه بعناية ودقة وتفصيل من أجل فهمه.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
فحص المهندس المعماري مخطط البناء مرة أخرى بدقة شديدة.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | studieren |
|---|---|
| مع zu | zu studieren |
| Partizip I | studierend |
| Partizip II | studiert |
تعني «Studieren» (الدراسة في الجامعة) أن يكون الشخص مسجلًا في جامعة أو مؤسسة للتعليم العالي. وهي لا تعادل دائمًا الإنجليزية «to study» (يدرس). فعندما يستعد الشخص لامتحان أو يؤدي واجباته المنزلية، يُستخدم في الألمانية الفعل «lernen» (يتعلم أو يدرس).
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
يدرس علوم الحاسوب في الجامعة التقنية.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
يجب أن أدرس لامتحان اللغة الألمانية هذا المساء.
الفعل «studieren» (يدرس في الجامعة) هو أساس عائلة كاملة من الكلمات المرتبطة بالجامعة. ومن بينها «das Studium» (الدراسة الجامعية)، و«der Student» (الطالب الجامعي) و«die Studentin» (الطالبة الجامعية)، وكذلك «die Studie» (دراسة علمية).
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
استغرقت دراسته الجامعية خمس سنوات في المجموع.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
غالبًا ما يملك الطالب الجامعي مالًا قليلًا.
عند ذكر التخصص الذي تدرسه، لا تُستخدم أداة تعريف عادةً. تقول «ich studiere Jura» (أدرس القانون)، لا «ich studiere die Jura» (أدرس القانون)، فهذه الصيغة خاطئة.
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
تريد أن تدرس علم النفس في العام المقبل.
Was hast du an der Universität studiert?
ماذا درست في الجامعة؟
عندما يكون للفعل «studieren» (يفحص بدقة) مفعول به محدد ليس تخصصًا دراسيًا، فإنه يعني «genau ansehen» (ينظر إليه بدقة) أو «analysieren» (يحلله). ويمكن معرفة هذا المعنى من أن المفعول به شيء يمكن فحصه بصريًا أو نصيًا.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
فحص وجوه الناس في مترو الأنفاق بانتباه.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
قبل أن تطلب، درست قائمة الطعام طويلًا.
يقرأ
يمكن أن يعني «lesen» (يقرأ) و«studieren» (يفحص بدقة) الانشغال بنص من أجل فهمه. يشير «lesen» إلى العملية عمومًا، بينما يؤكد «studieren» التناول الدقيق والمفصل بوجه خاص. استخدم «lesen» في الحالات العادية، و«studieren» عندما يكون الفحص الدقيق والفهم محور الاهتمام.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
أفحص العقد الطويل بدقة لأفهم كل تفصيل مهم.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
أقرأ المقال القصير لأفهم أهم المعلومات.