
studieren
учиться в вузе
Быть зачисленным в университет или высшее учебное заведение, чтобы получить академическую степень в определённой области.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Моя сестра изучает медицину в Гейдельберге.
учиться в вузе / изучать
studieren – studierte – hat studiert
Загружаем сохранённый статус.

учиться в вузе
Быть зачисленным в университет или высшее учебное заведение, чтобы получить академическую степень в определённой области.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Моя сестра изучает медицину в Гейдельберге.

внимательно изучать
Очень внимательно, точно и подробно рассматривать, читать или исследовать что-либо, чтобы это понять.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
Архитектор ещё раз очень внимательно изучил план здания.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | studieren |
|---|---|
| с zu | zu studieren |
| Partizip I | studierend |
| Partizip II | studiert |
«Studieren» (учиться в вузе) означает быть зачисленным в университет или высшее учебное заведение. Оно не всегда соответствует английскому «to study» (учиться, изучать). Когда ты готовишься к экзамену или делаешь домашнее задание, по-немецки используют глагол «lernen» (учить, изучать).
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
Он изучает информатику в Техническом университете.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
Сегодня вечером мне нужно готовиться к экзамену по немецкому языку.
Глагол «studieren» (учиться в вузе) является основой целого семейства слов, связанных с университетом. К ним относятся «das Studium» (учёба в вузе), «der Student» (студент) и «die Studentin» (студентка), а также «die Studie» (научное исследование).
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
Его учёба в вузе в общей сложности длилась пять лет.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
У студентки часто мало денег.
Когда говорят, какую специальность изучают, обычно не используют артикль. Говорят «ich studiere Jura» (я изучаю юриспруденцию), а не «ich studiere die Jura» (неправильный вариант).
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
В следующем году она хотела бы изучать психологию.
Was hast du an der Universität studiert?
Что ты изучал в университете?
Когда у «studieren» (внимательно изучать) есть конкретное дополнение, которое не является учебной специальностью, этот глагол означает «genau ansehen» (внимательно рассматривать) или «analysieren» (анализировать). Понять это значение можно по тому, что дополнение обозначает то, что можно исследовать визуально или по тексту.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
Он внимательно изучал лица людей в метро.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
Прежде чем сделать заказ, она долго изучала меню.
читать
«lesen» (читать) и «studieren» (внимательно изучать) могут означать работу с текстом, чтобы его понять. «Lesen» в целом обозначает этот процесс, а «studieren» подчёркивает особенно внимательное и подробное изучение. Используй «lesen» обычно, а «studieren» — когда на первом плане тщательная проверка и понимание.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
Я внимательно изучаю длинный договор, чтобы понять каждую важную деталь.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Я читаю короткую статью, чтобы понять самую важную информацию.