
studieren
estudiar
Estar matriculado en una universidad o escuela superior para obtener un título académico en un campo de estudio determinado.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Mi hermana estudia Medicina en Heidelberg.
estudiar / examinar
studieren – studierte – hat studiert
Cargando el estado guardado.

estudiar
Estar matriculado en una universidad o escuela superior para obtener un título académico en un campo de estudio determinado.
Meine Schwester studiert Medizin in Heidelberg.
Mi hermana estudia Medicina en Heidelberg.

examinar
Observar, leer o investigar algo con mucha atención, precisión y detalle para comprenderlo.
Der Architekt studierte den Bauplan noch einmal ganz genau.
El arquitecto volvió a examinar el plano con mucho cuidado.
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierst |
| er/sie/es | studiert |
| wir | studieren |
| ihr | studiert |
| sie | studieren |
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
| ich | habe studiert |
|---|---|
| du | hast studiert |
| er/sie/es | hat studiert |
| wir | haben studiert |
| ihr | habt studiert |
| sie | haben studiert |
| du | studier! studiere! |
|---|---|
| ihr | studiert! |
| Sie | studieren Sie! |
| ich | hatte studiert |
|---|---|
| du | hattest studiert |
| er/sie/es | hatte studiert |
| wir | hatten studiert |
| ihr | hattet studiert |
| sie | hatten studiert |
| ich | werde studieren |
|---|---|
| du | wirst studieren |
| er/sie/es | wird studieren |
| wir | werden studieren |
| ihr | werdet studieren |
| sie | werden studieren |
| ich | studiere |
|---|---|
| du | studierest |
| er/sie/es | studiere |
| wir | studieren |
| ihr | studieret |
| sie | studieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | studierte |
|---|---|
| du | studiertest |
| er/sie/es | studierte |
| wir | studierten |
| ihr | studiertet |
| sie | studierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | studieren |
|---|---|
| con zu | zu studieren |
| participio presente | studierend |
| participio pasado | studiert |
«Studieren» (estudiar en la universidad) significa estar matriculado en una universidad o escuela superior. No equivale al inglés «to study» en todos los contextos. Cuando se estudia para un examen o se hacen tareas, en alemán se usa el verbo «lernen» (estudiar o aprender).
Er studiert Informatik an der Technischen Universität.
Él estudia Informática en la Universidad Técnica.
Ich muss heute Abend für meine Deutschprüfung lernen.
Esta noche tengo que estudiar para mi examen de alemán.
El verbo «studieren» (estudiar en la universidad) es la base de toda una familia de palabras relacionadas con la universidad. Entre ellas están «das Studium» (los estudios universitarios), «der Student» (el estudiante) y «die Studentin» (la estudiante), así como «die Studie» (el estudio científico).
Sein Studium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
Sus estudios universitarios duraron cinco años en total.
Als Studentin hat man oft wenig Geld.
Como estudiante, a menudo se tiene poco dinero.
Cuando se dice qué carrera se estudia, normalmente no se usa ningún artículo. Se dice «ich studiere Jura» (estudio Derecho), no «ich studiere die Jura» (forma incorrecta).
Sie möchte nächstes Jahr Psychologie studieren.
El año que viene quiere estudiar Psicología.
Was hast du an der Universität studiert?
¿Qué estudiaste en la universidad?
Cuando «studieren» tiene un objeto concreto que no es una carrera, significa «genau ansehen» (observar detenidamente) o «analysieren» (analizar). Esta acepción se reconoce porque el objeto es algo que se puede examinar visualmente o mediante un texto.
Er studierte aufmerksam die Gesichter der Leute in der U-Bahn.
Examinó atentamente los rostros de la gente en el metro.
Bevor sie bestellte, studierte sie lange die Speisekarte.
Antes de pedir, estudió detenidamente el menú durante mucho tiempo.
leer
«Lesen» (leer) y «studieren» (examinar) pueden significar que uno se ocupa de un texto para comprenderlo. «Lesen» se refiere al proceso en general, mientras que «studieren» destaca una dedicación especialmente minuciosa y detallada. Usa normalmente «lesen» y «studieren» cuando lo principal sea examinar algo a fondo y comprenderlo.

Ich studiere den langen Vertrag, um jedes wichtige Detail zu verstehen.
Estoy examinando el contrato largo para comprender cada detalle importante.
Ich lese den kurzen Artikel, um die wichtigsten Informationen zu verstehen.
Estoy leyendo el artículo corto para comprender la información más importante.