
stundenlang
لساعات
مستمر طوال فترة تمتد عدة ساعات.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
ناقشنا خططه المستقبلية لساعات.
لساعات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لساعات
مستمر طوال فترة تمتد عدة ساعات.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
ناقشنا خططه المستقبلية لساعات.
تتكوّن الكلمة ببساطة من «Stunden» (ساعات، جمع Stunde) و«lang» (طويل). وهي تعني حرفيًا «die Dauer von Stunden lang» (مدة تمتد ساعات).
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
استغرق إصلاح السيارة ساعات.
إن بنية [وحدة زمنية] + «lang» (لمدة) منتجة جدًا. وبالنمط نفسه يمكنك أيضًا تكوين «tagelang» (لأيام)، و«wochenlang» (لأسابيع)، و«monatelang» (لأشهر)، و«jahrelang» (لسنوات).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
بعد العاصفة، بقينا من دون كهرباء أيامًا.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
عاش في الخارج سنوات.
بما أن «stundenlang» (لساعات) ظرف، فهي تأتي غالبًا في وسط الجملة لوصف مدة فعل. ويمكن أن تأتي في بداية الجملة للتوكيد، وعندها يأتي الفعل في المرتبة الثانية.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
لعب الأطفال في الحديقة ساعات.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
انتظر اتصالًا ساعات.
مدته ساعة
تشير «stundenlang» (لساعات) و«stündig» (مدته ساعة) كلتاهما إلى مدة تمتد عدة ساعات. لكن «stundenlang» تصف عادةً مدة غير دقيقة يُشعَر بأنها طويلة، بينما تُستخدم «stündig» دائمًا تقريبًا مع عدد أو كلمة عدد للدلالة على مدة محددة أو محصورة. استخدم «zweistündig» للدلالة على مدة دقيقة؛ وفي غير ذلك تكون «stundenlang» غالبًا هي الاختيار الأفضل.

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
استمر الاجتماع لساعات، وبدا كأنه لن ينتهي أبدًا.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
استمر الاجتماع ساعتين وانتهى في الموعد المحدد عند الظهر.