
stundenlang
часами
Продолжающийся в течение нескольких часов.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Мы часами обсуждали его планы на будущее.
часами
Загружаем сохранённый статус.

часами
Продолжающийся в течение нескольких часов.
Wir haben stundenlang über seine Zukunftspläne diskutiert.
Мы часами обсуждали его планы на будущее.
Слово состоит из «Stunden» (часы, множественное число от Stunde) и «lang» (долгий, продолжительный). Буквально оно означает «die Dauer von Stunden lang» (продолжительностью в часы).
Die Reparatur des Autos dauerte stundenlang.
Ремонт автомобиля продолжался несколько часов.
Структура [единица времени] + «lang» (в течение) очень продуктивна. По той же модели можно образовать «tagelang» (днями), «wochenlang» (неделями), «monatelang» (месяцами) и «jahrelang» (годами).
Nach dem Sturm waren wir tagelang ohne Strom.
После шторма мы несколько дней были без электричества.
Er hat jahrelang im Ausland gelebt.
Он годами жил за границей.
Как наречие, «stundenlang» (часами) обычно стоит в середине предложения и обозначает продолжительность действия. Для усиления оно может стоять и в начале предложения; тогда глагол занимает вторую позицию.
Die Kinder haben stundenlang im Garten gespielt.
Дети часами играли в саду.
Stundenlang wartete er auf einen Anruf.
Часами он ждал звонка.
часовой
Stundenlang (часами) и stündig (часовой) обозначают продолжительность в несколько часов. Однако Stundenlang обычно описывает неточную продолжительность, которая воспринимается как долгая, тогда как stündig почти всегда употребляется с числом или количественным словом и указывает на определённую или ограниченную продолжительность. Для точного указания продолжительности подходит zweistündig (двухчасовой), а в остальных случаях часто лучше использовать stundenlang.

Die Sitzung dauerte stundenlang und schien kein Ende zu nehmen.
Совещание продолжалось часами и, казалось, не собиралось заканчиваться.
Die Sitzung war zweistündig und endete pünktlich um zwölf Uhr.
Совещание длилось два часа и закончилось ровно в полдень.