
der Blödsinn
saçmalık
Aptalca, anlamsız veya açıkça yanlış olan söz, fikir ya da davranış.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Onun söylediği her şeye inanma; çoğu düpedüz saçmalık.
saçmalık
der Blödsinn
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçmalık
Aptalca, anlamsız veya açıkça yanlış olan söz, fikir ya da davranış.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Onun söylediği her şeye inanma; çoğu düpedüz saçmalık.

saçmalamak
Çoğu zaman eğlenmek ya da can sıkıntısından, aptalca, düşünmeden veya çocukça bir şey yapmak.
Hört auf, Blödsinn zu machen und konzentriert euch auf die Hausaufgaben!
Saçmalamayı bırakın da ödevlerinize odaklanın!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Blödsinnes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blödsinn | – |
| Akkusativ | den Blödsinn | – |
| Dativ | dem Blödsinn | – |
| Genitiv | des Blödsinnes des Blödsinns | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Blödsinn”, “blöd” (aptalca) ve “Sinn” (anlam) kelimelerinden oluşan bir bileşik kelimedir. Kelimesi kelimesine “dummen Sinn” (aptalca anlam) taşıyan, yani anlamsız bir şeyi anlatır.
Seine Idee war so blöd, dass alle lachen mussten.
Onun fikri o kadar aptalcaydı ki herkes gülmek zorunda kaldı.
“Blödsinn” sayılamayan bir isimdir. Neredeyse her zaman tekil biçimde, artikelsiz veya “der” artikeliyle kullanılır. “ein Blödsinn” (bir saçmalık) veya “viele Blödsinne” (birçok saçmalık) demek yanlıştır.
Red doch nicht so viel Blödsinn!
Bu kadar saçmalama!
Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.
Bu, şimdiye kadar duyduğum en büyük saçmalık.
“Blödsinn” günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Resmî veya yazılı bağlamlarda daha az kullanılır.
„Ach, Blödsinn!“, rief er und lachte.
“Ah, saçmalık!” diye bağırdı ve güldü.
“Blödsinn machen” (saçmalamak) çok yaygın bir kalıp ifadedir. Genellikle eğlenmek için aptalca veya çocuksu şeyler yapmak demektir.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nur Blödsinn gemacht.
Çocuklar bütün öğleden sonra sadece saçmaladı.
Wenn ich zu müde bin, mache ich bei der Arbeit oft Blödsinn.
Çok yorulduğumda işte sık sık saçmalıyorum.
gübre / tüh
“Mist” (saçmalık) ve “Blödsinn” (aptallık), bir iddiayı reddetmek için kullanılabilir. “Blödsinn”, iddianın içeriğini özellikle aptalca, anlamsız veya apaçık yanlış olarak niteler. “Mist” daha geneldir; saçmalığın yanı sıra bir sözün kötü kalitesini veya hoş olmayan sonuçlarını da değerlendirebilir.

Diese Behauptung über den Termin ist Blödsinn, weil die Einladung eindeutig etwas anderes sagt.
Tarih hakkındaki bu iddia saçmalık, çünkü davetiyede açıkça başka bir şey yazıyor.
Diese Behauptung über den Termin ist Mist, weil sie alle Gäste verunsichert.
Tarih hakkındaki bu iddia saçmalık, çünkü bütün konukları endişelendiriyor.