
stylen
şekillendirmek
Birini veya bir şeyi kıyafet, saç biçimi, makyaj ya da tasarım gibi yollarla belirli bir tarza göre hazırlamak.
Die Designerin stylte das Model für die Modenschau.
Tasarımcı, defile için mankene özel bir görünüm verdi.
şekillendirmek / süslenmek
stylen – stylte – hat gestylt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şekillendirmek
Birini veya bir şeyi kıyafet, saç biçimi, makyaj ya da tasarım gibi yollarla belirli bir tarza göre hazırlamak.
Die Designerin stylte das Model für die Modenschau.
Tasarımcı, defile için mankene özel bir görünüm verdi.

süslenmek
Kıyafet, saç biçimi veya makyajla kendi görünümünü bilinçli olarak düzenlemek ve bir etkinlik için hazırlanmak.
Vor der Party stylte sie sich besonders sorgfältig.
Partiden önce özenle süslendi.
| ich | style |
|---|---|
| du | stylst |
| er/sie/es | stylt |
| wir | stylen |
| ihr | stylt |
| sie | stylen |
| ich | stylte |
|---|---|
| du | styltest |
| er/sie/es | stylte |
| wir | stylten |
| ihr | styltet |
| sie | stylten |
| ich | habe gestylt |
|---|---|
| du | hast gestylt |
| er/sie/es | hat gestylt |
| wir | haben gestylt |
| ihr | habt gestylt |
| sie | haben gestylt |
| du | styl! style! |
|---|---|
| ihr | stylt! |
| Sie | stylen Sie! |
| ich | hatte gestylt |
|---|---|
| du | hattest gestylt |
| er/sie/es | hatte gestylt |
| wir | hatten gestylt |
| ihr | hattet gestylt |
| sie | hatten gestylt |
| ich | werde stylen |
|---|---|
| du | wirst stylen |
| er/sie/es | wird stylen |
| wir | werden stylen |
| ihr | werdet stylen |
| sie | werden stylen |
| ich | style |
|---|---|
| du | stylest |
| er/sie/es | style |
| wir | stylen |
| ihr | stylet |
| sie | stylen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stylte |
|---|---|
| du | styltest |
| er/sie/es | stylte |
| wir | stylten |
| ihr | styltet |
| sie | stylten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | stylen |
|---|---|
| zu ile | zu stylen |
| Partizip I | stylend |
| Partizip II | gestylt |
“Stylen” (şekillendirmek veya süslemek) fiilinde şekillendirilen kişi ya da şey Akkusativ olur. Eylemi yapan kişi kendi görünüşünü düzenliyorsa Akkusativ durumundaki uygun dönüşlülük zamiri kullanılır; örneğin “mich” (beni veya kendimi), “dich” (seni veya kendini) ya da “sich” (onu veya kendisini).
Für die Fotos stylt sie ihren Bruder.
Fotoğraflar için erkek kardeşini şekillendiriyor.
Für die Fotos stylt sie sich selbst.
Fotoğraflar için kendisini süslüyor.
Yaygın kalıplar “die Haare stylen” (saçları şekillendirmek), “ein Outfit stylen” (bir kıyafeti tamamlamak) ve “ein Model stylen” (bir modele stil vermek) ifadeleridir. Saçlarla ilgili olarak “mit Gel” (jöleyle) veya “mit einer Rundbürste” (yuvarlak fırçayla) gibi ifadelerle kullanılan araç ya da malzeme belirtilebilir.
Morgens stylt er seine Haare mit etwas Gel.
Sabahları saçlarını biraz jöleyle şekillendiriyor.
Vesile çoğu zaman “sich für etwas stylen” (bir şey için süslenmek) kalıbıyla belirtilir. “Für” edatından sonra Akkusativ gelir. Yaygın vesileler bir kutlama, bir sahne gösterisi veya bir iş görüşmesidir.
Wie stylst du dich für deinen ersten Auftritt?
İlk sahne gösterin için nasıl süsleniyorsun?
biçimlendirmek / düzenlemek
Bir ürünün görünümü söz konusu olduğunda hem “gestalten” (biçimlendirmek) hem de “stylen” (şekillendirmek) kullanılabilir. “Gestalten”, biçim ve görünüm üzerinde tarafsız ve kapsamlı bir çalışmayı anlatır. “Stylen” ise bilinçli olarak seçilmiş, çoğu zaman modaya uygun bir tarzı vurgular. Bu nedenle nesnel bir açıklamada genellikle “gestalten” daha uygundur.

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.
Ekip, yeni lambayı yuvarlak bir başlık ve ince bir ayakla modaya uygun retro tarzında şekillendiriyor.
Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.
Ekip, yeni lambayı yuvarlak bir başlık ve ince bir ayakla biçimlendiriyor.