Allemand VERBE B2 Rang 16955

stylen

coiffer / se préparer

stylen – stylte – hat gestylt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stylen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stylen vs gestalten

concevoir / façonner

Pour parler de l’apparence d’un produit, « gestalten » (concevoir / façonner) et « stylen » (donner un style) peuvent tous deux convenir. « Gestalten » décrit de manière neutre et générale le travail sur la forme et l’apparence. « Stylen » met l’accent sur un style choisi consciemment, souvent à la mode. Dans une description factuelle, « gestalten » convient donc généralement mieux.

Exemple visuel pour gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

L’équipe donne à la nouvelle lampe un style rétro tendance, avec un abat-jour rond et un pied étroit.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

L’équipe conçoit la nouvelle lampe avec un abat-jour rond et un pied étroit.

Ouvrir la page complète du mot: gestalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…