alemão VERBO B2 Posição 16955

stylen

produzir o visual / se arrumar

stylen – stylte – hat gestylt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão stylen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

stylen vs gestalten

dar forma / organizar / se desenrolar

Quando se fala da aparência de um produto, tanto “gestalten” (dar forma) quanto “stylen” (produzir o visual) podem ser usados. “Gestalten” (dar forma) descreve o trabalho com a forma e a aparência de maneira neutra e abrangente. “Stylen” (produzir o visual) enfatiza um estilo escolhido conscientemente, muitas vezes ligado à moda. Por isso, em uma descrição objetiva, “gestalten” (dar forma) geralmente é a melhor escolha.

Exemplo visual de gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

A equipe produz o visual da nova luminária em um estilo retrô da moda, com uma cúpula redonda e uma base estreita.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

A equipe dá forma à nova luminária com uma cúpula redonda e uma base estreita.

Abrir a página completa da palavra: gestalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...