Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16955

stylen

стилизовать / прихорашиваться

stylen – stylte – hat gestylt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stylen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stylen vs gestalten

оформлять / создавать

При описании внешнего вида продукта могут подходить и «gestalten» (оформлять / создавать), и «stylen» (стилизовать). «Gestalten» (оформлять / создавать) нейтрально и широко описывает работу над формой и внешним видом. «Stylen» (стилизовать) подчёркивает сознательно выбранный, часто модный стиль. Поэтому в нейтральном описании обычно лучше подходит «gestalten» (оформлять / создавать).

Визуальный пример: gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Команда стилизует новую лампу под модный ретростиль, используя круглый абажур и узкое основание.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Команда оформляет новую лампу с круглым абажуром и узким основанием.

Открыть полную страницу слова: gestalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...