Alemán VERBO B2 Posición 16955

stylen

estilizar / arreglarse

stylen – stylte – hat gestylt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán stylen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

stylen vs gestalten

diseñar / dar forma / organizar

Al hablar del aspecto de un producto, pueden encajar tanto «gestalten» (diseñar o dar forma) como «stylen» (estilizar). «Gestalten» (diseñar o dar forma) describe de manera neutral y amplia el trabajo sobre la forma y el aspecto. «Stylen» (estilizar) destaca un estilo elegido deliberadamente, a menudo relacionado con la moda. Por eso, en una descripción objetiva suele encajar mejor «gestalten» (diseñar o dar forma).

Ejemplo visual de gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

El equipo estiliza la nueva lámpara con un estilo retro de moda, una pantalla redonda y una base estrecha.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

El equipo diseña la nueva lámpara con una pantalla redonda y una base estrecha.

Abrir la página completa de la palabra: gestalten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...