Almanca FİİL B2 Sıra 14458

frisieren

saçını şekillendirmek / çarpıtmak / modifiye etmek

frisieren – frisierte – hat frisiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: frisieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

frisieren vs manipulieren

manipüle etmek

Birileri sayıları bilerek değiştirdiğinde her iki fiil de kullanılabilir. “Manipulieren” (üzerinde işlem yapmak), hedefli bir değişikliği genel olarak anlatır; bunun hangi amaçla yapıldığını bağlam gösterir. “Frisieren” (rakamları çarpıtmak) ise bilgilerin bu yolla daha iyi görünmesi gerektiğini zaten anlatır. Bu nedenle olduğundan iyi gösterilen rakamlar için iki kelime de kullanılabilir.

manipulieren için görsel örnek
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Şirket yönetimi, sonuçların daha iyi görünmesi için satış rakamlarını çarpıttı.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Şirket yönetimi, sonuçların daha iyi görünmesi için satış rakamları üzerinde işlem yaptı.

Kelime sayfasını aç: manipulieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...