tedesco VERBO B2 Posizione 16955

stylen

acconciare / acconciarsi

stylen – stylte – hat gestylt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stylen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stylen vs gestalten

progettare

Quando si parla dell’aspetto di un prodotto, possono essere adatti sia «gestalten» (dare forma o progettare) sia «stylen» (dare uno stile). «Gestalten» descrive il lavoro sulla forma e sull’aspetto in modo neutro e ampio. «Stylen» sottolinea uno stile scelto consapevolmente, spesso alla moda. Perciò, in una descrizione oggettiva, di solito è più adatto «gestalten».

Esempio visivo per gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Il team dà alla nuova lampada uno stile rétro alla moda, con un paralume rotondo e una base stretta.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Il team dà forma alla nuova lampada con un paralume rotondo e una base stretta.

Apri la scheda completa: gestalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...