Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16955

stylen

stylizować

stylen – stylte – hat gestylt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stylen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stylen vs gestalten

kształtować / projektować / organizować

W odniesieniu do wyglądu produktu mogą pasować zarówno „gestalten” (kształtować / projektować), jak i „stylen” (stylizować). „Gestalten” (kształtować / projektować) neutralnie i szeroko opisuje pracę nad formą i wyglądem. „Stylen” (stylizować) podkreśla świadomie wybrany, często modny styl. Dlatego w rzeczowym opisie zazwyczaj lepiej pasuje „gestalten” (kształtować / projektować).

Przykład wizualny: gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Zespół stylizuje nową lampę na modny styl retro, z okrągłym kloszem i smukłą podstawą.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

Zespół projektuje nową lampę z okrągłym kloszem i smukłą podstawą.

Otwórz pełną stronę słowa: gestalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...