Almanca İSİM B2 Sıra 11305

der Sünder

günahkâr

der Sünder, die Sünder

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Sünder, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Sünder vs Täter

suçlu / fail

Her iki kelime de yasaklanmış bir eylemi gerçekleştiren kişiyi anlatabilir. “Der Täter” (suçlu), belirli ve hukuka aykırı eylemi tarafsız bir şekilde belirtir. “Der Sünder” (günahkâr) ise dinî veya ahlaki bir yasaya karşı gelmeyi vurgular ve mizahi bir anlamda da kullanılabilir. Bir polis raporunda “Täter”, ahlaki veya dinî bir bağlamda ise “Sünder” uygundur.

Täter için görsel örnek
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

Vaazda, hırsızlığından sonra günahkâr tövbe etmeye çağrıldı.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

Polis, evin önündeki bisikleti çalan suçluyu arıyor.

Kelime sayfasını aç: Täter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...