Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 11305

der Sünder

pecador

der Sünder, die Sünder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Sünder, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Sünder vs Täter

autor del delito / culpable

Ambas palabras pueden referirse a una persona después de un acto prohibido. «Der Täter» (autor del delito) se refiere objetivamente al acto ilegal concreto. «Der Sünder» (pecador), en cambio, subraya la infracción de una ley religiosa o moral y también puede usarse con sentido humorístico. «Täter» encaja en un informe policial, mientras que «Sünder» es más apropiado en un contexto moral o religioso.

Ejemplo visual de Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

En el sermón, se llamó al pecador a arrepentirse después del robo.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

La policía busca al autor del delito que robó la bicicleta delante de la casa.

Abrir la página completa de la palabra: Täter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...