Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11305

der Sünder

grzesznik

der Sünder, die Sünder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sünder, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sünder vs Täter

sprawca / winowajca

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która dopuściła się zakazanego czynu. „Der Täter” (sprawca) rzeczowo odnosi się do konkretnego czynu niezgodnego z prawem. „Der Sünder” (grzesznik) podkreśla natomiast naruszenie prawa religijnego lub moralnego i może być również użyte żartobliwie. W raporcie policyjnym pasuje „Täter” (sprawca), a w kontekście moralnym lub religijnym bardziej odpowiednie jest „Sünder” (grzesznik).

Przykład wizualny: Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

Podczas kazania wezwano grzesznika do nawrócenia po kradzieży.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

Policja szuka sprawcy, który ukradł rower sprzed domu.

Otwórz pełną stronę słowa: Täter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...