Allemand NOM B2 Rang 11305

der Sünder

pécheur

der Sünder, die Sünder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sünder, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sünder vs Täter

auteur / coupable

Les deux mots peuvent désigner une personne après un acte interdit. «Der Täter» (l’auteur) renvoie de manière factuelle à l’acte illégal précis. «Der Sünder» (le pécheur), en revanche, souligne la transgression d’une loi religieuse ou morale et peut aussi être employé avec humour. «Täter» (auteur) convient dans un rapport de police, tandis que «Sünder» (pécheur) convient plutôt dans un contexte moral ou religieux.

Exemple visuel pour Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

Dans le sermon, le pécheur a été appelé à se repentir après son vol.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

La police recherche l’auteur qui a volé le vélo devant la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Täter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…