tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11305

der Sünder

peccatore

der Sünder, die Sünder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sünder, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sünder vs Täter

colpevole

Entrambe le parole possono indicare una persona dopo un’azione vietata. «Der Täter» (colpevole) si riferisce in modo oggettivo all’azione illecita concreta. «Der Sünder» (peccatore), invece, sottolinea la violazione di una legge religiosa o morale e può essere usato anche in senso scherzoso. In un rapporto di polizia è adatto «Täter», mentre «Sünder» è più adatto in un contesto morale o religioso.

Esempio visivo per Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

Durante la predica, il peccatore è stato invitato a pentirsi dopo il furto.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

La polizia cerca il colpevole che ha rubato la bicicletta davanti alla casa.

Apri la scheda completa: Täter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...