الألمانية اسم B2 الترتيب 11305

der Sünder

خاطئ

der Sünder, die Sünder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sünder، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sünder vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص بعد ارتكابه فعلًا محظورًا. يشير «⁨der Täter⁩» (الجاني) بموضوعية إلى الفعل المحدد المخالف للقانون. أما «⁨der Sünder⁩» (الخاطئ)، فيؤكد مخالفة قانون ديني أو أخلاقي، ويمكن أن يُستخدم أيضًا على سبيل الفكاهة. يناسب «⁨Täter⁩» تقريرًا للشرطة، بينما يناسب «⁨Sünder⁩» سياقًا أخلاقيًا أو دينيًا أكثر.

مثال مرئي على Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

في العظة، دُعي الخاطئ إلى التوبة بعد سرقته.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

تبحث الشرطة عن الجاني الذي سرق الدراجة أمام المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...