Німецька ІМЕННИК B2 Місце 11305

der Sünder

грішник / порушник

der Sünder, die Sünder

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Sünder, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Sünder vs Täter

злочинець / винуватець

Обидва слова можуть називати людину після забороненого вчинку. «Der Täter» (злочинець) нейтрально вказує на конкретне протиправне діяння. Натомість «der Sünder» (грішник) підкреслює порушення релігійного або морального закону й може також уживатися жартома. Для поліцейського звіту доречніше «Täter», а в моральному чи релігійному контексті — «Sünder».

Візуальний приклад для слова Täter
Sünder

In der Predigt wurde der Sünder zur Umkehr nach seinem Diebstahl aufgerufen.

У проповіді закликали грішника покаятися після крадіжки.

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der das Fahrrad vor dem Haus gestohlen hat.

Поліція розшукує злочинця, який украв велосипед перед будинком.

Відкрити повну сторінку слова: Täter

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...