
sur
حامضي
تسمية نادرة مقتبسة من الفرنسية لمذاق حامضي خفيف، ولا سيما في وصف النبيذ.
Der junge Wein hatte eine erfrischende, leicht sure Note.
كان للنبيذ الجديد نكهة منعشة حامضية قليلًا.
حامضي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حامضي
تسمية نادرة مقتبسة من الفرنسية لمذاق حامضي خفيف، ولا سيما في وصف النبيذ.
Der junge Wein hatte eine erfrischende, leicht sure Note.
كان للنبيذ الجديد نكهة منعشة حامضية قليلًا.
«Sur» (حامضي) كلمة دخيلة نادرة من الفرنسية. تُستخدم أساسًا في اللغة الرفيعة أو المتخصصة لوصف نكهة دقيقة حامضية قليلًا.
Der Sommelier beschrieb den Riesling als elegant mit einer suren Mineralität.
وصف خبير النبيذ نبيذ ريسلينغ بأنه أنيق ذو نكهة معدنية حامضية.
تظهر هذه الصفة تقريبًا في أوصاف النبيذ أو النبيذ الفوّار، وأحيانًا في مطبخ الذواقة. ونادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية.
Das Dressing hatte eine angenehm sure Note von der Zitrone.
كانت للصلصة نكهة حامضية لطيفة بسبب الليمون.
على الرغم من ندرة هذه الكلمة، فإن «sur» (حامضي) تُصرّف مثل أي صفة ألمانية عادية قبل الاسم. وعندئذ تأخذ نهايات الصفات المعتادة.
Ein leicht surer Apfel passt gut zu diesem Käse.
تناسب تفاحة حامضية قليلًا هذا الجبن جيدًا.
حامض / غاضب
يمكن أن يصف «Sauer» (حامض) و«sur» (حامضي) مذاقًا حامضيًا في النبيذ. ويشير «Sur» (حامضي) خصوصًا إلى نغمة حامضية خفيفة، يُعبَّر عنها غالبًا في اللغة المتخصصة أو نادرًا، بينما «sauer» (حامض) مفهوم عمومًا، وغالبًا ما يعبّر عن حموضة أوضح وأكثر سلبية. يمكن أن يناسب «sur» (حامضي) وصفًا دقيقًا للنبيذ، وإلا فغالبًا ما يناسب «sauer» (حامض).

Der leichte Weißwein schmeckt angenehm sur und frisch.
مذاق النبيذ الأبيض الخفيف حامضي بلطف ومنعش.
Der Weißwein schmeckt deutlich sauer und nicht mehr angenehm.
مذاق النبيذ الأبيض حامض بوضوح ولم يعد مستساغًا.