
systematisch
sistemli
Belirli bir sistem veya plana uyan, planlı, düzenli ve yöntemli bir biçimde.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Polis soruşturmada çok sistemli ilerledi.
sistemli / sistematik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sistemli
Belirli bir sistem veya plana uyan, planlı, düzenli ve yöntemli bir biçimde.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Polis soruşturmada çok sistemli ilerledi.

sistematik
Belirli bir bilimsel veya sınıflandırıcı sistemle ilgili olan ya da böyle bir sisteme ait olan.
Die systematische Einordnung der Pflanze in die Familie der Rosengewächse war korrekt.
Bitkinin gülgiller familyasında sistematik olarak sınıflandırılması doğruydu.
“Systematisch” (sistemli, sistematik) kelimesi “das System” (sistem) isminden türemiştir. Bir sistemin mantığına uyan, yani düzenli ve planlı olan şeyleri anlatır.
Für eine effiziente Arbeitsweise braucht man ein gutes System.
Verimli çalışmak için iyi bir sistem gerekir.
“Systematisch” (sistemli, sistematik) zarf olarak bir eylemin nasıl yapıldığını anlatabilir. Ayrıca bir ismin önünde sıfat olarak da kullanılabilir.
Sie hat ihr Zimmer systematisch aufgeräumt.
Odasını sistemli bir şekilde topladı.
Eine systematische Analyse der Daten ist notwendig.
Verilerin sistematik bir analizi gerekiyor.
Genel anlamında “systematisch” (sistemli) inceleme veya düzenleme bildiren fiillerle sık kullanılır. Yaygın ifadeler “systematisch vorgehen” (sistemli hareket etmek), “systematisch suchen” (sistemli bir şekilde aramak) ve “systematisch analysieren” (sistemli bir şekilde analiz etmek) ifadeleridir.
Die Detektive durchsuchten das Haus systematisch nach Spuren.
Dedektifler iz bulmak için evi sistemli bir şekilde aradı.
Genel anlamı “planmäßig” (planlı) kelimesiyle karşılanır. Bilimsel metinlerde, örneğin biyoloji veya dil biliminde, “systematisch” (sistematik) bir şeyin sınıflandırma sistemine ait olduğunu da belirtebilir.
Er hat seine Briefmarkensammlung systematisch geordnet.
Pul koleksiyonunu sistemli bir şekilde düzenledi.
Die systematische Zuordnung dieser Tierart ist umstritten.
Bu hayvan türünün sistematik sınıflandırması tartışmalıdır.
düzenli
“Regelmäßig” (düzgün), eş biçimli ya da tekrarlanan bir örüntü taşıyan bir görünümü anlatır. “Systematisch” (sistemli) ise görünümün bilinçli olarak bir yönteme veya belirli bir düzen sistemine göre oluşturulduğunu vurgular. Bu nedenle sistemli bir düzenin eş biçimli görünmesi şart değildir.

Die Punkte sind systematisch nach ihren Themen auf der Seite angeordnet.
Noktalar sayfada konularına göre sistemli bir şekilde yerleştirilmiş.
Die Punkte sind in regelmäßigen Reihen auf der Seite angeordnet.
Noktalar sayfada düzgün sıralar hâlinde yerleştirilmiş.