
systematisch
систематично
Планомірно, упорядковано й методично, дотримуючись певної системи або плану.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Під час розслідування поліція діяла дуже систематично.
систематично / систематичний
Завантажуємо збережений статус слова.

систематично
Планомірно, упорядковано й методично, дотримуючись певної системи або плану.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Під час розслідування поліція діяла дуже систематично.

систематичний
Пов’язаний із певною науковою системою або системою класифікації чи належний до неї.
Die systematische Einordnung der Pflanze in die Familie der Rosengewächse war korrekt.
Систематична класифікація рослини як представника родини розових була правильною.
«Systematisch» (систематичний, систематично) походить від іменника «das System» (система). Це слово описує те, що відповідає логіці системи, тобто є впорядкованим і планомірним.
Für eine effiziente Arbeitsweise braucht man ein gutes System.
Для ефективної роботи потрібна хороша система.
«Systematisch» (систематично, систематичний) може бути прислівником і описувати дію, відповідаючи на питання «Як щось роблять?», або стояти перед іменником як прикметник і описувати його.
Sie hat ihr Zimmer systematisch aufgeräumt.
Вона систематично прибрала свою кімнату.
Eine systematische Analyse der Daten ist notwendig.
Потрібен систематичний аналіз даних.
У загальному значенні «systematisch» (систематично) часто вживається з дієсловами на позначення дослідження або впорядкування, наприклад «systematisch vorgehen» (діяти систематично), «systematisch suchen» (систематично шукати) або «systematisch analysieren» (систематично аналізувати).
Die Detektive durchsuchten das Haus systematisch nach Spuren.
Детективи систематично обшукали будинок у пошуках слідів.
Загальне значення — «planmäßig» (планомірно). У наукових текстах, наприклад із біології або лінгвістики, «systematisch» (систематичний) може також означати, що щось належить до системи класифікації.
Er hat seine Briefmarkensammlung systematisch geordnet.
Він систематично впорядкував свою колекцію марок.
Die systematische Zuordnung dieser Tierart ist umstritten.
Систематична класифікація цього виду тварин є спірною.
регулярний
«regelmäßig» (правильний) описує зображення з однорідним або повторюваним узором. «systematisch» (систематично), навпаки, підкреслює, що зображення свідомо побудоване за певним методом або сталою системою впорядкування. Тому систематичне розташування не обов’язково має виглядати однорідно.

Die Punkte sind systematisch nach ihren Themen auf der Seite angeordnet.
Точки систематично розташовані на сторінці за темами.
Die Punkte sind in regelmäßigen Reihen auf der Seite angeordnet.
Точки розташовані на сторінці правильними рядами.