
systematisch
sistemáticamente
De manera planificada, ordenada y metódica, siguiendo un sistema o plan fijo.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
La policía procedió de manera muy sistemática durante la investigación.
sistemáticamente / sistemático
Cargando el estado guardado.

sistemáticamente
De manera planificada, ordenada y metódica, siguiendo un sistema o plan fijo.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
La policía procedió de manera muy sistemática durante la investigación.

sistemático
Relacionado con un sistema científico o de clasificación específico, o perteneciente a él.
Die systematische Einordnung der Pflanze in die Familie der Rosengewächse war korrekt.
La clasificación sistemática de la planta dentro de la familia de las rosáceas era correcta.
«Systematisch» (sistemático, sistemáticamente) deriva del sustantivo «das System» (el sistema). Describe algo que sigue la lógica de un sistema, es decir, que está ordenado y planificado.
Für eine effiziente Arbeitsweise braucht man ein gutes System.
Para trabajar de manera eficiente se necesita un buen sistema.
«Systematisch» (sistemático, sistemáticamente) puede funcionar como adverbio y describir una acción. Responde a la pregunta «¿Cómo se hace algo?». También puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo y describirlo.
Sie hat ihr Zimmer systematisch aufgeräumt.
Ella ordenó su habitación sistemáticamente.
Eine systematische Analyse der Daten ist notwendig.
Es necesario hacer un análisis sistemático de los datos.
En su significado general, «systematisch» (sistemáticamente) se usa a menudo con verbos relacionados con investigar u organizar, por ejemplo, «systematisch vorgehen» (proceder sistemáticamente), «systematisch suchen» (buscar sistemáticamente) o «systematisch analysieren» (analizar sistemáticamente).
Die Detektive durchsuchten das Haus systematisch nach Spuren.
Los detectives registraron sistemáticamente la casa en busca de pistas.
El significado general es «planmäßig» (según lo previsto, de manera sistemática). En textos científicos, por ejemplo, de biología o lingüística, «systematisch» (sistemático) también puede significar que algo pertenece a un sistema de clasificación.
Er hat seine Briefmarkensammlung systematisch geordnet.
Él ordenó sistemáticamente su colección de sellos.
Die systematische Zuordnung dieser Tierart ist umstritten.
La clasificación sistemática de esta especie animal es objeto de controversia.
regular
«regelmäßig» (regular) describe una representación con un patrón uniforme o repetido. «systematisch» (sistemáticamente), en cambio, destaca que la representación se ha organizado deliberadamente según un método o un sistema fijo de orden. Por tanto, una disposición sistemática no tiene por qué presentar un aspecto uniforme.

Die Punkte sind systematisch nach ihren Themen auf der Seite angeordnet.
Los puntos están dispuestos sistemáticamente en la página según sus temas.
Die Punkte sind in regelmäßigen Reihen auf der Seite angeordnet.
Los puntos están dispuestos en filas regulares en la página.