
systematisch
systematycznie
W sposób planowy, uporządkowany i metodyczny, zgodnie z ustalonym systemem lub planem.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Policja prowadziła śledztwo bardzo systematycznie.
systematycznie
Wczytuję zapisany stan.

systematycznie
W sposób planowy, uporządkowany i metodyczny, zgodnie z ustalonym systemem lub planem.
Die Polizei ging bei den Ermittlungen sehr systematisch vor.
Policja prowadziła śledztwo bardzo systematycznie.

systematyczny
Odnoszący się do określonego systemu naukowego lub klasyfikacyjnego albo należący do takiego systemu.
Die systematische Einordnung der Pflanze in die Familie der Rosengewächse war korrekt.
Systematyczna klasyfikacja tej rośliny jako należącej do rodziny różowatych była prawidłowa.
„Systematisch” (systematyczny, systematycznie) wywodzi się od rzeczownika „das System” (system). Opisuje coś, co jest zgodne z logiką systemu, czyli uporządkowane i planowe.
Für eine effiziente Arbeitsweise braucht man ein gutes System.
Do wydajnego sposobu pracy potrzebny jest dobry system.
„Systematisch” (systematyczny, systematycznie) może występować jako przysłówek i opisywać czynność. Odpowiada wtedy na pytanie: jak coś jest robione? Może też stać przed rzeczownikiem jako przymiotnik i go opisywać.
Sie hat ihr Zimmer systematisch aufgeräumt.
Systematycznie posprzątała swój pokój.
Eine systematische Analyse der Daten ist notwendig.
Potrzebna jest systematyczna analiza danych.
W znaczeniu ogólnym „systematisch” (systematycznie) często łączy się z czasownikami oznaczającymi badanie lub organizowanie, na przykład „systematisch vorgehen” (postępować systematycznie), „systematisch suchen” (szukać systematycznie) lub „systematisch analysieren” (analizować systematycznie).
Die Detektive durchsuchten das Haus systematisch nach Spuren.
Detektywi systematycznie przeszukali dom w poszukiwaniu śladów.
Ogólne znaczenie to „planmäßig” (zgodnie z planem, systematycznie). W tekstach naukowych, na przykład z dziedziny biologii lub językoznawstwa, „systematisch” (systematyczny) może też oznaczać, że coś należy do systemu klasyfikacyjnego.
Er hat seine Briefmarkensammlung systematisch geordnet.
Systematycznie uporządkował swoją kolekcję znaczków.
Die systematische Zuordnung dieser Tierart ist umstritten.
Systematyczna klasyfikacja tego gatunku zwierząt jest przedmiotem sporu.
regularny
„regelmäßig” (regularny) opisuje przedstawienie o jednolitym lub powtarzającym się wzorze. „systematisch” (systematycznie) podkreśla natomiast, że przedstawienie zostało celowo uporządkowane według metody lub ustalonego systemu porządku. Układ systematyczny nie musi więc wyglądać jednolicie.

Die Punkte sind systematisch nach ihren Themen auf der Seite angeordnet.
Punkty są rozmieszczone na stronie systematycznie, według tematów.
Die Punkte sind in regelmäßigen Reihen auf der Seite angeordnet.
Punkty są rozmieszczone na stronie w regularnych rzędach.