Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9020

das Tabu

tabu / temat tabu

das Tabu, die Tabus

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Tabu, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Tabu vs Verbot

zakaz

„Verbot” (zakaz) i „Tabu” (tabu) mogą oznaczać działanie lub temat jako niepożądane. „Verbot” jest wyraźnie i oficjalnie narzucony, natomiast „Tabu” zwykle opiera się na niepisanej zasadzie społecznej albo na unikaniu czegoś ze wstydu, strachu lub szacunku. W przypadku społecznego potępienia lepiej pasuje „Tabu”.

Przykład wizualny: Verbot
Tabu

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.

W tej rodzinie tematem tabu jest rozmowa o chorobie dziadka.

Verbot

Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.

Zakaz zabrania zwiedzającym robienia zdjęć w muzeum.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbot

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...