
das Tabu
tabú
Una norma no escrita o una regla social estricta que prohíbe hablar de ciertas cosas o realizar determinadas acciones.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
En muchas culturas, el incesto es un tabú muy fuerte.
tabú
das Tabu, die Tabus
Cargando el estado guardado.

tabú
Una norma no escrita o una regla social estricta que prohíbe hablar de ciertas cosas o realizar determinadas acciones.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
En muchas culturas, el incesto es un tabú muy fuerte.

tabú
Un tema que se evita en la sociedad o en un grupo determinado por vergüenza, miedo o respeto.
Psychische Krankheiten sind leider immer noch ein Tabu in unserer Gesellschaft.
Por desgracia, las enfermedades mentales siguen siendo un tabú en nuestra sociedad.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tabus |
| Genitiv | des Tabus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tabu | die Tabus |
| Akkusativ | das Tabu | die Tabus |
| Dativ | dem Tabu | den Tabus |
| Genitiv | des Tabus | der Tabus |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Aunque «Tabu» es un sustantivo, se usa muy a menudo como un adjetivo después del verbo «sein» (ser o estar). En esta función no se declina y permanece siempre en la forma «tabu».
Über Geld zu sprechen, ist in seiner Familie tabu.
Hablar de dinero es un tabú en su familia.
Früher waren viele Themen tabu, über die wir heute offen reden.
Antes, muchos temas eran tabú, pero hoy hablamos de ellos abiertamente.
Una combinación muy frecuente e importante es «ein Tabu brechen» (romper un tabú). Significa hablar de algo o hacer algo que se considera socialmente prohibido o inapropiado.
Mit ihrem Buch hat die Autorin ein wichtiges Tabu gebrochen.
Con su libro, la autora rompió un tabú importante.
Del sustantivo «das Tabu» (el tabú) se derivan otras palabras útiles. «Das Tabuthema» (el tema tabú) designa un tema del que no se habla, y el verbo «tabuisieren» (convertir algo en un tabú) significa hacer que algo sea un tabú.
Der Tod ist in unserer Gesellschaft oft ein Tabuthema.
La muerte suele ser un tema tabú en nuestra sociedad.
Man sollte psychische Probleme nicht länger tabuisieren.
Ya no se deberían considerar tabú los problemas de salud mental.
prohibición
«Verbot» (prohibición) y «Tabu» (tabú) pueden señalar ambos una acción o un tema como no deseado. «Verbot» se impone de forma explícita y oficial, mientras que «Tabu» suele basarse en una norma social no escrita o en evitar algo por vergüenza, miedo o respeto. Para la estigmatización social, «Tabu» es más adecuado.

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.
En la familia, hablar de la enfermedad del abuelo es un tabú.
Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.
La prohibición impide a los visitantes hacer fotografías en el museo.