
das Tabu
tabu
Regulă socială puternică, nescrisă, care interzice să se vorbească despre anumite lucruri sau să se facă anumite lucruri.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
În multe culturi, incestul este un tabu puternic.
tabu
das Tabu, die Tabus
Se încarcă starea ta salvată.

tabu
Regulă socială puternică, nescrisă, care interzice să se vorbească despre anumite lucruri sau să se facă anumite lucruri.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
În multe culturi, incestul este un tabu puternic.

subiect tabu
Subiect evitat în societate sau într-un anumit grup din rușine, teamă ori respect.
Psychische Krankheiten sind leider immer noch ein Tabu in unserer Gesellschaft.
Din păcate, bolile psihice sunt încă un subiect tabu în societatea noastră.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Tabus |
| Genitiv | des Tabus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tabu | die Tabus |
| Akkusativ | das Tabu | die Tabus |
| Dativ | dem Tabu | den Tabus |
| Genitiv | des Tabus | der Tabus |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Deși „Tabu” (tabu) este un substantiv, este folosit foarte des ca un adjectiv după verbul „sein” (a fi). În această funcție, nu se declină și rămâne întotdeauna la forma „tabu” (tabu).
Über Geld zu sprechen, ist in seiner Familie tabu.
În familia lui, este tabu să vorbești despre bani.
Früher waren viele Themen tabu, über die wir heute offen reden.
În trecut, multe subiecte erau tabu, despre care astăzi vorbim deschis.
O asociere foarte frecventă și importantă este „ein Tabu brechen” (a încălca un tabu). Înseamnă să vorbești despre ceva sau să faci ceva considerat interzis ori nepotrivit din punct de vedere social.
Mit ihrem Buch hat die Autorin ein wichtiges Tabu gebrochen.
Prin cartea ei, autoarea a încălcat un tabu important.
Din substantivul „das Tabu” (tabu) se formează și alte cuvinte utile. „Das Tabuthema” (subiectul tabu) denumește un subiect despre care nu se vorbește, iar verbul „tabuisieren” (a transforma în tabu) înseamnă a face ca ceva să devină tabu.
Der Tod ist in unserer Gesellschaft oft ein Tabuthema.
Moartea este adesea un subiect tabu în societatea noastră.
Man sollte psychische Probleme nicht länger tabuisieren.
Problemele psihice nu ar trebui să mai fie un subiect tabu.
interdicție
„Verbot” (interdicție) și „Tabu” (tabu) pot marca ambele o acțiune sau un subiect ca fiind nedorit. O „Verbot” este impusă în mod explicit și oficial, în timp ce un „Tabu” se bazează de obicei pe o regulă socială nescrisă sau pe evitarea din rușine, teamă ori respect. Pentru ostracizarea socială, „Tabu” este alegerea mai potrivită.

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.
În familie, este tabu să se vorbească despre boala bunicului.
Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.
Interdicția le interzice vizitatorilor să facă fotografii în muzeu.