
das Tabu
tabu
Uma regra não escrita ou uma forte regra social que proíbe falar sobre determinadas coisas ou realizar determinadas ações.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Em muitas culturas, o incesto é um forte tabu.
tabu
das Tabu, die Tabus
Carregando seu estado salvo.

tabu
Uma regra não escrita ou uma forte regra social que proíbe falar sobre determinadas coisas ou realizar determinadas ações.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Em muitas culturas, o incesto é um forte tabu.

tabu
Um assunto que é evitado na sociedade ou em determinado grupo por vergonha, medo ou respeito.
Psychische Krankheiten sind leider immer noch ein Tabu in unserer Gesellschaft.
Infelizmente, as doenças mentais ainda são um tabu na nossa sociedade.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Tabus |
| Genitiv | des Tabus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tabu | die Tabus |
| Akkusativ | das Tabu | die Tabus |
| Dativ | dem Tabu | den Tabus |
| Genitiv | des Tabus | der Tabus |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Embora “Tabu” (tabu) seja um substantivo, ele é usado com muita frequência como um adjetivo depois do verbo “sein” (ser, estar). Nessa função, ele não é declinado e permanece sempre na forma “tabu” (tabu).
Über Geld zu sprechen, ist in seiner Familie tabu.
Falar sobre dinheiro é tabu na família dele.
Früher waren viele Themen tabu, über die wir heute offen reden.
Antigamente, muitos assuntos eram tabu, mas hoje falamos abertamente sobre eles.
Uma colocação muito comum e importante é “ein Tabu brechen” (quebrar um tabu). Isso significa falar sobre algo ou fazer algo que é considerado socialmente proibido ou inadequado.
Mit ihrem Buch hat die Autorin ein wichtiges Tabu gebrochen.
Com seu livro, a autora quebrou um tabu importante.
Do substantivo “das Tabu” (o tabu) derivam-se outras palavras úteis. “Das Tabuthema” (o assunto tabu) designa um assunto sobre o qual não se fala, e o verbo “tabuisieren” (transformar algo em tabu) significa fazer com que algo se torne um tabu.
Der Tod ist in unserer Gesellschaft oft ein Tabuthema.
A morte costuma ser um assunto tabu na nossa sociedade.
Man sollte psychische Probleme nicht länger tabuisieren.
Não se deve mais tratar os problemas de saúde mental como tabu.
proibição
“Verbot” (proibição) e “Tabu” (tabu) podem marcar uma ação ou um tema como indesejado. Uma “Verbot” é imposta de modo explícito e oficial, enquanto um “Tabu” geralmente se baseia em uma regra social não escrita ou na necessidade de evitar algo por vergonha, medo ou respeito. Para a rejeição social, “Tabu” é a melhor escolha.

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.
Na família, é tabu falar sobre a doença do avô.
Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.
A proibição impede os visitantes de fotografar no museu.