
das Tabu
tabou
Règle non écrite ou règle sociale stricte qui interdit de parler de certaines choses ou d’accomplir certains actes.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Dans de nombreuses cultures, l’inceste est un tabou très fort.
tabou
das Tabu, die Tabus
Chargement de ton état enregistré.

tabou
Règle non écrite ou règle sociale stricte qui interdit de parler de certaines choses ou d’accomplir certains actes.
In vielen Kulturen ist Inzest ein starkes Tabu.
Dans de nombreuses cultures, l’inceste est un tabou très fort.

tabou
Sujet que la société ou un groupe donné évite par honte, par peur ou par respect.
Psychische Krankheiten sind leider immer noch ein Tabu in unserer Gesellschaft.
Les maladies mentales sont malheureusement encore un tabou dans notre société.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Tabus |
| Genitiv | des Tabus |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tabu | die Tabus |
| Akkusativ | das Tabu | die Tabus |
| Dativ | dem Tabu | den Tabus |
| Genitiv | des Tabus | der Tabus |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Bien que « Tabu » (tabou) soit un nom, il s’emploie très souvent comme un adjectif après le verbe « sein » (être). Dans cette fonction, il ne se décline pas et reste toujours sous la forme « tabu » (tabou).
Über Geld zu sprechen, ist in seiner Familie tabu.
Parler d’argent est tabou dans sa famille.
Früher waren viele Themen tabu, über die wir heute offen reden.
Autrefois, beaucoup de sujets étaient tabous alors qu’aujourd’hui nous en parlons ouvertement.
Une collocation très fréquente et importante est « ein Tabu brechen » (briser un tabou). Cela signifie parler de quelque chose ou faire quelque chose qui est considéré comme interdit ou déplacé par la société.
Mit ihrem Buch hat die Autorin ein wichtiges Tabu gebrochen.
Avec son livre, l’autrice a brisé un tabou important.
D’autres mots utiles sont dérivés du nom « das Tabu » (le tabou). « Das Tabuthema » (le sujet tabou) désigne un sujet dont on ne parle pas, et le verbe « tabuisieren » (rendre tabou) signifie faire de quelque chose un tabou.
Der Tod ist in unserer Gesellschaft oft ein Tabuthema.
La mort est souvent un sujet tabou dans notre société.
Man sollte psychische Probleme nicht länger tabuisieren.
Il ne faudrait plus rendre les problèmes psychiques tabous.
interdiction
« Verbot » (interdiction) et « Tabu » (tabou) peuvent tous deux présenter une action ou un sujet comme indésirable. Un « Verbot » est explicitement imposé par une autorité officielle, tandis qu’un « Tabu » repose généralement sur une règle sociale non écrite ou sur le fait d’éviter quelque chose par honte, par peur ou par respect. Pour parler d’une mise à l’écart sociale, « Tabu » convient mieux.

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.
Dans la famille, parler de la maladie du grand-père est un tabou.
Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.
L’interdiction interdit aux visiteurs de prendre des photos dans le musée.