الألمانية اسم B2 الترتيب 9020

das Tabu

محظور اجتماعيًا / موضوع محظور

das Tabu, die Tabus

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tabu، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tabu vs Verbot

حظر

يمكن لكل من «⁨das Verbot⁩» (حظر) و«⁨das Tabu⁩» (موضوع محظور) أن يشير إلى أن فعلًا أو موضوعًا غير مرغوب فيه. يُفرض الحظر صراحةً وبصفة رسمية، أما الموضوع المحظور اجتماعيًا فيستند عادةً إلى قاعدة اجتماعية غير مكتوبة أو إلى تجنّب بدافع الخجل أو الخوف أو الاحترام. وعندما يتعلق الأمر بالنبذ الاجتماعي، يكون «⁨Tabu⁩» (موضوع محظور) أنسب.

مثال مرئي على Verbot
Tabu

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.

يُعدّ التحدث في العائلة عن مرض الجد موضوعًا محظورًا.

Verbot

Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.

يحظر الحظر على الزوار التقاط الصور في المتحف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verbot

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...