
das Verbot
yasak
Bir şeyin yapılmasına izin verilmediğini belirten resmî kural veya yasa.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
Bu parkta mangal yapmak kesinlikle yasak.
yasak
das Verbot, die Verbote
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yasak
Bir şeyin yapılmasına izin verilmediğini belirten resmî kural veya yasa.
In diesem Park gilt ein striktes Grill-Verbot.
Bu parkta mangal yapmak kesinlikle yasak.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Verbote |
| Genitiv | des Verbotes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verbot | die Verbote |
| Akkusativ | das Verbot | die Verbote |
| Dativ | dem Verbot | den Verboten |
| Genitiv | des Verbotes des Verbots | der Verbote |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Verbot”, “verbieten” (yasaklamak) fiilinin isim biçimidir. Fiili biliyorsan ismin anlamını, ismi biliyorsan fiilin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Der Arzt hat ihm verboten, Alkohol zu trinken.
Doktor ona alkol içmeyi yasakladı.
Er muss sich an das Alkoholverbot halten.
Alkol yasağına uymak zorunda.
Bir yasak “erlassen” (koymak), “aussprechen” (ilan etmek) veya “verhängen” (uygulamak) fiilleriyle kullanılabilir. Artık geçerli olmadığında “aufgehoben” (kaldırılmış) olur. Yasağa uyulmadığında ise “verstößt” (ihlal eder) fiili kullanılır.
Die Regierung hat ein neues Verbot erlassen.
Hükûmet yeni bir yasak getirdi.
Wer gegen das Parkverbot verstößt, bekommt einen Strafzettel.
Park yasağını ihlal edenlere para cezası kesilir.
“Verbot” kelimesi sıkça tam olarak neyin yasak olduğunu belirten bileşik kelimeler oluşturur. Yaygın örnekler “Rauchverbot” (sigara içme yasağı), “Parkverbot” (park yasağı) ve “Fahrverbot” (araç kullanma yasağı) kelimeleridir.
In allen öffentlichen Gebäuden gilt ein strenges Rauchverbot.
Bütün kamu binalarında sıkı bir sigara içme yasağı geçerli.
kullanıma sunulmak
“Verfügung” (resmî emir / karar), bir makamın ya da mahkemenin verdiği resmî ve çoğu zaman yazılı bir emir veya karardır. “Verbot” (yasak) ise bir kuralın içeriğini anlatır: Bir şeye izin verilmez. Dolayısıyla bir “Verfügung” yasak içerebilir, ama mutlaka bir şeyi yasaklaması gerekmez.

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.
Bugünden itibaren parkta mangal yakmak resmen yasak.
Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.
Makam, parkta mangal yakılmasını yazılı bir emirle yasaklıyor.